Wählen Sie einen Rezitator
Abu Bakr al Shatri
Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
1. Sura al Fatiha
2. Sura al Baqara
3. Sura al Imrān
4. Sura An Nisa
5. Sura al Ma'ida
6. Sura al An'ām
7. Sura al A'rāf
8. Sura al Anfāl
9. Sura at Tauba
10. Sura Yūnus
11. Sura Hūd
12. Sura Yusuf
13. Sura ar Ra'd
14. Sura Ibrāhīm
15. Sura al Hidschr
16. Sura an Nahl
17. Sura al Isra
18. Sura al Kahf
19. Sura Maryam
20. Sura Tā Hā
21. Sura al Anbiyā
22. Sura al Haddsch
23. Sura al Mu'minūn
24. Sura an Nūr
25. Sura al Furqān
26. Sura asch Schu'arā
27. Sura an Naml
28. Sura al Qasas
29. Sura al 'Ankabut
30. Sura ar Rūm
31. Sura Luqmān
32. Sura as Sadschda
33. Sura al Ahzāb
34. Sura Sabā
35. Sura Fatir
36. Sura Yā Sīn
37. Sura as Saffat
38. Sura Sad
39. Sura az Zumar
40. Sura al Mu'min
41. Sura Fussilat
42. Sura asch Schūrā
43. Sura az Zuchruf
44. Sura ad Duchān
45. Sura al Dschāthiya
46. Sura al Ahqaf
47. Sura Muhammad
48. Sura al Fath
49. Sura al Hudschurat
50. Sura Qāf
51. Sura adh Dhāriyāt
52. Sura at Tūr
53. Sura an Nadschm
54. Sura al Qamar
55. Sura ar Rahmān
56. Sura al Wāqi'a
57. Sura al Hadīd
58. Sura al Mudschādala
59. Sura al Haschr
60. Sura al Mumtahinah
61. Sura as Saff
62. Sura al Dschum'a
63. Sura al Munāfiqūn
64. Sura at Taghābun
65. Sura at Talāq
66. Sura at Tahrīm
67. Sura al Mulk
68. Sura al Qalam
69. Sura al Hāqqa
70. Sura al Ma'āridsch
71. Sura Nūh
72. Sura al Dschinn
73. Sura al Muzammil
74. Sura al Mudaththir
75. Sura al Qiyama
76. Sura al Insan
77. Sura al Mursalāt
78. Sura an Naba
79. Sura an Nazi'at
80. Sura Abasa
81. Sura at Takwir
82. Sura al Infitar
83. Sura al Mutaffifin
84. Sura al Inschiqaq
85. Sura al Burudsch
86. Sura at Tariq
87. Sura al A'la
88. Sura al Ghāschiya
89. Sura al Fadschr
90. Sura al Balad
91. Sura asch Schams
92. Sura al Lail
93. Sura ad Duha
94. Sura al Inschirah
95. Sura at Tin
96. Sura al 'Alaq
97. Sura al Qadr
98. Sura al Bayyina
99. Sura az Zalzala
100. Sura al 'Ādiyāt
101. Sura al Qari'a
102. Sura at Takathur
103. Sura al 'Asr
104. Sura al Humaza
105. Sura al Fil
106. Sura Quraisch
107. Sura al Ma'un
108. Sura al Kauthar
109. Sura al Kafirun
110. Sura an Nasr
111. Sura al Masad
112. Sura al Ichlas
113. Sura al Falaq
114. Sura an Nās
Vers-1
Vers-2
Vers-3
Vers-4
Vers-5
Vers-6
Vers-7
Vers-8
Vers-9
Vers-10
Vers-11
Vers-12
Vers-13
Vers-14
Vers-15
Vers-16
Vers-17
Vers-18
Vers-19
Vers-20
Vers-21
Vers-22
Vers-23
Vers-24
Vers-25
Vers-26
Vers-27
Vers-28
Vers-29
Vers-30
Vers-31
Vers-32
Vers-33
Vers-34
Vers-35
Vers-36
Vers-37
Vers-38
Vers-39
Vers-40
Vers-41
Vers-42
Vers-43
Vers-44
Vers-45
Vers-46
Vers-47
Vers-48
Vers-49
Vers-50
Vers-51
Vers-52
Vers-53
Vers-54
Vers-55
Vers-56
Vers-57
Vers-58
Vers-59
Vers-60
Vers-61
Vers-62
Vers-63
Vers-64
Vers-65
Vers-66
Vers-67
Vers-68
Vers-69
Vers-70
Vers-71
Vers-72
Vers-73
Vers-74
Vers-75
Vers-76
Vers-77
Vers-78
Vers-79
Vers-80
Vers-81
Vers-82
Vers-83
Vers-84
Vers-85
Vers-86
Vers-87
Vers-88
Vers-89
Vers-90
Vers-91
Vers-92
Vers-93
Vers-94
Vers-95
Vers-96
Vers-97
Vers-98
Vers-99
Vers-100
Vers-101
Vers-102
Vers-103
Vers-104
Vers-105
Vers-106
Vers-107
Vers-108
Vers-109
Vers-110
Vers-111
Vers-112
Vers-113
Vers-114
Vers-115
Vers-116
Vers-117
Vers-118
Juz'
Juz'-1
Juz'-2
Juz'-3
Juz'-4
Juz'-5
Juz'-6
Juz'-7
Juz'-8
Juz'-9
Juz'-10
Juz'-11
Juz'-12
Juz'-13
Juz'-14
Juz'-15
Juz'-16
Juz'-17
Juz'-18
Juz'-19
Juz'-20
Juz'-21
Juz'-22
Juz'-23
Juz'-24
Juz'-25
Juz'-26
Juz'-27
Juz'-28
Juz'-29
Juz'-30
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٤٣
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
﴿٤٣﴾
سورة المؤمنون
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Mu'minūn
»
Vers-43
(23/43) Ma teßbicku min ummetin edschelecha we ma jeßte’chrun (jeßte’chrune).
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mu'minūn - Vers 43
Deutsch Transliteration
Imam Iskender Ali Mihr
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Adel Theodor Khoury
Amir Zaidan
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sura al-Mu'minūn
al-Mu'minūn - 43 in Arabisch und Deutsch Transliteration
NobleQuran.net
Es ist al-Mu'minūn - 43 in Arabisch und Deutsch Transliteration auf dieser Seite.
Deutsch [Ändern]
