next
prev
Abu Bakr al Shatri
English [Change]
القرآن الكريم » سورة الحـديد » أبو بكر الشاطري
b-left
b-left
سورة الحـديد
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١﴾ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢﴾ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٣﴾ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٤﴾ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ ﴿٥﴾ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٦﴾ آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿٧﴾ وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨﴾ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٩﴾ وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُوْلَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١٠﴾ مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿١١﴾ يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿١٢﴾ يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ﴿١٣﴾ يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاء أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ﴿١٤﴾ فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٥﴾ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﴿١٦﴾ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿١٧﴾ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿١٨﴾ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿١٩﴾ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴿٢٠﴾ سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاء وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٢١﴾ مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﴿٢٢﴾ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿٢٣﴾ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴿٢٤﴾ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴿٢٥﴾ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﴿٢٦﴾ ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاء رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﴿٢٧﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٢٨﴾ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٢٩﴾
سورة الحـديد
b-left
b-left
Al-Hadid
(57/1) Sabbahaa lilleahi mea fees sameaveati val aard(aardı), va huval aazeezul haakeem(haakeemu). (57/2) Lahu mulkus sameaveati val aard(aardı), yuhyee va yumeet(yumeetu), va huva aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun). (57/3) Huval avvalu val eahiru vaz zeahiru val beatın(beatınu), va huva bi kulli shay’in aaleem(aaleemun). (57/4) Huvallazee haalaakaas sameaveati val aardaafisittati ayyeamin summastavea aalal aarsh(aarshi), aa’lamu mea yalicu feel aardı va mea yaahrucu minhea va mea yanzilu minas sameai va mea yaa’rucu feehea, va huva maaakum ayna mea kuntum, vaalleahu bi mea taa’maloona baaseer(baaseerun). (57/5) Lahu mulkus sameaveati val aard(aardı), va ilealleahi turcaul umoor(umooru). (57/6) Yoolicul layla feen naheari va yoolicun naheara feel layl(layli) va huva aaleemun bi zeatis sudoor(sudoori). (57/7) EAminoo billeahi va rasoolihee va anfikoo mimmea caaalakum mustaahlafeena feeh(feehi), fallazeena eamanoo minkum va anfakoo lahum acrun kabeer(kabeerun). (57/8) Va mea lakum lea tu’minoona billeah(billeahi), var rasoolu yad’ookum li too’minoo bi raabbikum va kaad a haaza meeseakaakum in kuntum mu’mineen(mu’mineena). (57/9) Huvallazee yunazzilu aalea aabdihee eayeatin bayyineatin li yuhricakum minaz zulumeati ilan noor(noori), va innalleaha bikum la raaoofun raaheem(raaheemun). (57/10) Va mea lakum allea tunfikoo fee sabeelilleahi, va lilleahi meereasus sameaveati val aard(aardı), lea yastavee minkum man anfakaa min kaablil fathi va keatal(keatala), uleaika aa’zaamu daracatan minallazeena anfakoo min baa’du va keataloo va kullan va aadaalleahul husnea, vaalleahu bi mea taa’maloona haabeer(haabeerun). (57/11) Man zallazee yukridulleaha kaardaan haasanan fa yudeaifahu lahu va lahoo acrun kareem(kareemun). (57/12) Yavma taral moo’mineena val moo’mineati yas’ea nooruhum bayna aydeehim va bi aymeanihim bushreakumul yavma canneatun tacree min taahtihal anhearu healideena feeh(feehea), zealika huval favzul aazeem(aazeemu). (57/13) Yavma yakoolul muneafikoona val muneafikeatu lillazeena eamanoonzuroonea naaktabis min noorikum, keelarci’oo vareaakum fal tamisoo noorea(nooran), fa duriba baynahum bi soorin lahu beab(beabun), beatınuhu feehir raahmatu va zeahiruhu min kıbalihil aazeab(aazeabu). (57/14) Yuneadoonahum a lam nakun maaakum, kealoo balea va leakinnakum fa tantum anfusakum va tarabbaastum vartabtum va gaarrat kumul ameaniyyu haattea ceaa amrulleahi va gaarrakum billeahil gaaroor(gaaroomu). (57/15) Fal yavma lea yoo’haazu minkum feed yatun va lea minallazeena kafaroo, ma’veakumun near(nearu), hiya mavleakum, va bi’sal maaseer(maaseeru). (57/16) A lam ya’ni lillazeena eamanoo an taahshaaa kuloobuhum li zikrilleahi va mea nazala minal haakkı va lea yakoonoo kallazeena ootool kiteaba min kaablu fa teala aalayhimul amadu fa kaasat kuloobuhum, va kaseerun minhum feasikoon(feasikoona). (57/17) I’lamoo annalleaha yuhyil aardaa baa’da mavtihea, kaad bayyannea lakumul eayeati laaallakum taa’kıloon(taa’kıloona). (57/18) Innal mussaaddikeena val mussaaddikeati va aakraadoolleaha kaardaan haasanan yudeaaafu lahum va lahum acrun kareem(kareemun). (57/19) Vallazeena eamanoo billeahi va rusulihee uleaika humus sıddeekoona vash shuhadeau inda raabbihim, lahum acruhum va nooruhum, vallazeena kafaroo va kazzaboo bi eayeatinea uleaika aasheabul caaheem(caaheemi). (57/20) I’lamoo annamal haayeatud dunyea laibun va lahvun va zeenatun va tafeahurun baynakum va takeasurun feel amveali val avlead(avleadi), ka masali gaaysin aa’cabal kuffeara nabeatuhu summa yaheecu fa tareahu musfarran summa yakoonu huteamea(huteaman), va feel eahırati aazeabun shadeedun va maagfiratun minaalleahi va rıdvean(rıdveanun), va mal haayeatud dunyea illea mateaul guroor(guroori). (57/21) Seabikoo ilea maagfiratin min raabbikum va cannatin aarduhea kaaardıs sameai val aardı uıddat lillazeena eamanoo billeahi va rusulih(rusulihee), zealika faadlulleahi yoo’teehi man yasheau, vaalleahu zool faadlil aazeem(aazeemi). (57/22) Mea aseaba min museebatin feel aardı va lea fee anfusikum illea fee kiteabin min kaabli an nabraahea, inna zealika aalealleahi yaseer(yaseerun). (57/23) Li kaylea ta’sav aalea mea featakum va lea tafrahoo bi mea eateakum, vaalleahu lea yuhıbbu kulla muhtealin fahoor(fahoorin). (57/24) Allazeena yabhaaloona va ya’muroonan neasa bil buhl(buhli), va man yatavalla fainnalleaha huval gaaniyyul haameed(haameedu). (57/25) Lakaad arsalnea rusulanea bil bayyineati va anzalnea maaahumul kiteaba val meezeana li yakooman neasu bil kıst(kıstı), va anzalnal haadeeda feehi ba’sun shadeedun va maneafiu lin neasi va li yaa’lamaalleahu man yansuruhu va rusulahu bil gaayb(gaaybi), innalleaha kaaveeyyun aazeez(aazeezun). (57/26) Va lakaad arsalnea noohaan va ibreaheema va caaalnea fee zurriyyatihiman nubuvvata val kiteaba fa minhum muhtad(muhtadin), va kaseerun minhum feasikoon(feasikoona). (57/27) Summa kaaffaynea aalea easearihim bi rusulinea va kaaffaynea bi eesaabni maryama va eatayneahul inceela va caaalnea fee kuloobillazeenattabaoohu raa’fatan va raahmatan, va raahbeaniyyatanibtadaoohea mea katabneahea aalayhim illeabtigeaa rıdveanilleahi fa mea raaaavhea haakkaa rieayatihea, fa eatayneallazeena eamanoo minhum acrahum, va kaseerun minhum feasikoon(feasikoona). (57/28) Yea ayyuheallazeena eamanoot takoolleaha va eaminoo bi rasoolihee yoo’tikum kiflayni min raahmatihee va yac’aal lakum nooran tamshoona bihee va yaagfir lakum, vaalleahu gaafoorun raaheem(raaheemun). (57/29) Li allea yaa’lama ahlul kiteabi allea yaakdiroona aalea shay’in min faadlilleahi va annal faadla bi yadilleahi yoo’teehi man yasheau, vaalleahu zool faadlil aazeem(aazeemi).
Surah Al-Hadid

Surah Al-Hadid - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Listen Quran

Reciter: Abu Bakr al Shatri, Quran Recitation of Surah Al-Hadid by Abu Bakr al Shatri.Autoplay option will be disabled when you deselect reciter from the top-left corner.