next
prev
Choose a reciter to listen Quran
English [Change]
share on facebook  tweet  share on google  print  

Surah An-Nahl Arabic & Transliteration of Surah An-Nahl in Roman Script

NobleQuran.net

Orginal Arabic script of Surah An-Nahl and easy-read transliteration is on this page.
b-left
b-left
سورة النحل
أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾ يُنَزِّلُ الْمَلآئِكَةَ بِالْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُواْ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَاْ فَاتَّقُونِ ﴿٢﴾ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٣﴾ خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ﴿٤﴾ وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٥﴾ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ﴿٦﴾ وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٧﴾ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٨﴾ وَعَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٩﴾ هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴿١٠﴾ يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١١﴾ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿١٢﴾ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣﴾ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُواْ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٤﴾ وَأَلْقَى فِي الأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلاً لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٥﴾ وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴿١٦﴾ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لاَّ يَخْلُقُ أَفَلا تَذَكَّرُونَ ﴿١٧﴾ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ اللّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٨﴾ وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ﴿١٩﴾ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ لاَ يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿٢٠﴾ أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْيَاء وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ﴿٢١﴾ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ﴿٢٢﴾ لاَ جَرَمَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ﴿٢٣﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ ﴿٢٤﴾ لِيَحْمِلُواْ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلاَ سَاء مَا يَزِرُونَ ﴿٢٥﴾ قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ ﴿٢٦﴾ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالْسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٢٧﴾ الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُاْ السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٨﴾ فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٢٩﴾ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ﴿٣٠﴾ جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ ﴿٣١﴾ الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٣٢﴾ هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٣٣﴾ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ ﴿٣٤﴾ وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ لَوْ شَاء اللّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلا آبَاؤُنَا وَلاَ حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبِينُ ﴿٣٥﴾ وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٦﴾ إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٣٧﴾ وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لاَ يَبْعَثُ اللّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٣٨﴾ لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَاذِبِينَ ﴿٣٩﴾ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٠﴾ وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي اللّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٤٢﴾ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٤٣﴾ بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٤٤﴾ أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُواْ السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللّهُ بِهِمُ الأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ ﴿٤٥﴾ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٤٦﴾ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٤٧﴾ أَوَ لَمْ يَرَوْاْ إِلَى مَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالْشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِلّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ﴿٤٨﴾ وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَالْمَلآئِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٤٩﴾ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ* ﴿٥٠﴾ وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ ﴿٥١﴾ وَلَهُ مَا فِي الْسَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللّهِ تَتَّقُونَ ﴿٥٢﴾ وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ﴿٥٣﴾ ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿٥٤﴾ لِيَكْفُرُواْ بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾ وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿٥٦﴾ وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ﴿٥٧﴾ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴿٥٨﴾ يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاء مَا يَحْكُمُونَ ﴿٥٩﴾ لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلّهِ الْمَثَلُ الأَعْلَىَ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٦٠﴾ وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٦١﴾ وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ﴿٦٢﴾ تَاللّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٦٣﴾ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلاَّ لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٦٤﴾ وَاللّهُ أَنزَلَ مِنَ الْسَّمَاء مَاء فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٦٥﴾ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِلشَّارِبِينَ ﴿٦٦﴾ وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٦٧﴾ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ﴿٦٨﴾ ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاء لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٦٩﴾ وَاللّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴿٧٠﴾ وَاللّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاء أَفَبِنِعْمَةِ اللّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٧١﴾ وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ﴿٧٢﴾ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ شَيْئًا وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿٧٣﴾ فَلاَ تَضْرِبُواْ لِلّهِ الأَمْثَالَ إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٧٤﴾ ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً عَبْدًا مَّمْلُوكًا لاَّ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٧٥﴾ وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لاَ يَقْدِرُ عَلَىَ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٧٦﴾ وَلِلّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٧٧﴾ وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ الْسَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٧٨﴾ أَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاء مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٧٩﴾ وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ ﴿٨٠﴾ وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلاَلاً وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ﴿٨١﴾ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ ﴿٨٢﴾ يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ﴿٨٣﴾ وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لاَ يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿٨٤﴾ وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٨٥﴾ وَإِذَا رَأى الَّذِينَ أَشْرَكُواْ شُرَكَاءهُمْ قَالُواْ رَبَّنَا هَؤُلاء شُرَكَآؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوْ مِن دُونِكَ فَألْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿٨٦﴾ وَأَلْقَوْاْ إِلَى اللّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ﴿٨٧﴾ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفْسِدُونَ ﴿٨٨﴾ وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلاء وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ ﴿٨٩﴾ إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿٩٠﴾ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِ اللّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلاَ تَنقُضُواْ الأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلاً إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴿٩١﴾ وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٩٢﴾ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلكِن يُضِلُّ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٩٣﴾ وَلاَ تَتَّخِذُواْ أَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ الْسُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿٩٤﴾ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِعَهْدِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً إِنَّمَا عِندَ اللّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٩٥﴾ مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿٩٦﴾ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿٩٧﴾ فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ﴿٩٨﴾ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٩٩﴾ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ﴿١٠٠﴾ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُواْ إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿١٠١﴾ قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ ﴿١٠٢﴾ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ ﴿١٠٣﴾ إِنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللّهِ لاَ يَهْدِيهِمُ اللّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٠٤﴾ إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَأُوْلئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ﴿١٠٥﴾ مَن كَفَرَ بِاللّهِ مِن بَعْدِ إيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ وَلَكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٠٦﴾ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّواْ الْحَيَاةَ الْدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ﴿١٠٧﴾ أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ﴿١٠٨﴾ لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرونَ ﴿١٠٩﴾ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِن بَعْدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَاهَدُواْ وَصَبَرُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٠﴾ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿١١١﴾ وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللّهِ فَأَذَاقَهَا اللّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ ﴿١١٢﴾ وَلَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ﴿١١٣﴾ فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلالاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴿١١٤﴾ إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٥﴾ وَلاَ تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلاَلٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُواْ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ ﴿١١٦﴾ مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١١٧﴾ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿١١٨﴾ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٩﴾ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٢٠﴾ شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿١٢١﴾ وَآتَيْنَاهُ فِي الْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٢٢﴾ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٢٣﴾ إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿١٢٤﴾ ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴿١٢٥﴾ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ ﴿١٢٦﴾ وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللّهِ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ﴿١٢٧﴾ إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ﴿١٢٨﴾
سورة النحل
b-left
b-left
An-Nahl
(16/1) Atea amrulleahi fa lea tastaa’cilooh(tastaa’ciloohu), subheanahu va taealea aammea yushrikoon(yushrikoona). (16/2) Yunazzilul maleaikata bir roohi min amrihee aalea man yasheau min ibeadihee an anziroo annahu lea ileaha illea ana fattakoon(fattakooni). (16/3) Haalaakaas sameaveati val aardaa bil haakk(haakkı), taealea eammea yushrikoon(yushrikoona). (16/4) Haalaakaal inseana min nutfatin fa izea huva haaseemun mubin(mubeenun). (16/5) Val an’eama haalaakaahea, lakum feehea dif’un va maneafiu va minhea ta’kuloon(ta’kuloona). (16/6) Va lakum feehea camealun heena tureehoona va heena tasrahoon(tasrahoona). (16/7) Va taahmilu askealakum ilea baladin lam takoonoo bealıgeehi illea bi shıkkıl anfus(anfusi), inna raabbakum la raaoofun raaheem(raaheemun). (16/8) Val haayla val bigeala val haameera li tarkaboohea va zeenah(zeenatan), va yaahluku mea lea taa’lamoon(taa’lamoona). (16/9) Va aalaalleahi kaasdus sabeeli va minhea ceair(ceairun), va lav sheaa la hadeakum acmaaeen(acmaaeena). (16/10) Huvallazee anzala minas sameai meaan lakum minhu shaareabun va minhu shacarun feehi tuseemoon(tuseemoona). (16/11) Yunbitu lakum bihiz zar’aa vaz zaytoona van naaheela val aa’neaba va min kullis samareat(samarati), inna fee zealika la eayatan li kaavmin yatafakkaroon(yatafakkaroona). (16/12) Va sahhaaraa lakumul layla van naheara vash shamsa val kaamar(kaamara), van nucoomu musaahhaareatun bi amrih(amrihee), inna fee zealika la eayeatin li kaavmin yaa’kıloon(yaa’kıloona). (16/13) Va mea zaraaa lakum feel aardı muhtalifan alveanuh(alveanuhu), inna fee zealika la eayatan li kaavmin yazzakkaroon(yazzakkaroona). (16/14) Va huvallazee sahhaaral baahra li ta’kuloo minhu laahman taariyyan va tastaahricoo minhu hilyatan talbasoonahea, va taral fulka maveahiraa feehi va li tabtagoo min faadlihee va laaallakum tashkuroon(tashkuroona). (16/15) Va alkea feel aardı raveasiya an tameeda bikum va anhearan va subulan laaallakum tahtadoon(tahtadoona). (16/16) Va aaleameat(aaleamaatin), va bin nacmi hum yahtadoon(yahtadoona). (16/17) A fa man yaahluku ka man lea yaahluk(yaahluku), a fa lea tazakkaroon(tazakkaroona). (16/18) Va in tauddoo ni’mataalleahi lea tuhsoohea, innaalleaha la gaafoorun raaheem(raaheemun). (16/19) Vaalleahu yaa’lamu mea tusirroona va mea tu’linoon(tu’linoona). (16/20) Vallazeena yad’oona min doonilleahi lea yaahlukoona shay’an va hum yuhlakoon(yuhlakoona). (16/21) Amveatun gaayru aahyea’(aahyeain), va mea yash’uroona ayyeana yub’aasoon(yub’aasoona). (16/22) Ileahukum ileahun veahid(veahidun), fallazeena lea yu’minoona bil eahiraati kuloobuhum munkiratun va hum mustakbiroon(mustakbiroona). (16/23) Lea carama annaalleaha yaa’lamu mea yusirroona va mea yu’linoon(yu’linoona), innahu lea yuhıbbul mustakbireen(mustakbireena). (16/24) Va izea keela lahum mea zea anzala raabbukum kealoo aseateerul avvaleen(avvaleena). (16/25) Liyaahmiloo avzearahum keamilatan yavmal kıyeamati va min avzearillazeena yudılloonahum bi gaayri ilm(ilmin), a lea seaa mea yaziroon(yaziroona). (16/26) Kaad makarallazeena min kaablihim fa ataalleahu bunyeanahum minal kaaveaıdi fa haarra aalayhimus saakfu min favkıhim va ateahumul aazeabu min haaysu lea yash’uroon(yash’uroona). (16/27) Summa yavmal kıyeamati yuhzeehim va yakoolu ayna shurakeaiyallazeena kuntum tusheakkoona feehim, kealallazeena ootul ilma innal hızyal yavma vas sooa aalal keafireen(keafireena). (16/28) Allazeena tatavaffeahumul maleaikatu zealimee anfusihim fa alkaavus salama mea kunnea naa’malu min soo’(sooin), balea innaalleaha aaleemun bimea kuntum taa’maloon(taa’maloona). (16/29) Fadhuloo abveaba cahannama healideena feehea fa labi’sa masveal mutakabbireen(mutakabbireena). (16/30) Va keela lillazeenattakaav mea zea anzala raabbukum, kealoo haayrea(haayran), lillazeena aahsanoo fee heazihid dunyea haasanah(haasanatan), va la dearul eahırati haayr(haayrun), va la ni’ma dearul muttakeen(muttakeena). (16/31) Canneatu aadnin yadhuloonahea tacree min taahtihal anhearu lahum feehea mea yasheaoon(yasheaoona), kazealika yaczeelleahul muttakeen(muttakeena). (16/32) Allazeena tatavaffeahumul maleaikatu taayyibeena yakooloona saleamun aalaykumudhulool cannata bimea kuntum taa’maloon(taa’maloona). (16/33) Hal yaanzuroona illea an ta’tiyahumul maleaikatu av ya’tiya amru raabbik(raabbika), kazealika fa aalallazeena min kaablihim, va mea zaalamahumulleahu va leakin keanoo anfusahum yaazlimoon(yaazlimoona). (16/34) Fa aseabahum sayyieatu mea aamiloo va heakaa bihim mea keanoo bihee yastahzioon(yastahzioona). (16/35) Va kealallazeena ashrakoo lav sheaaalleahu mea aabadnea min doonihee min shay’in naahnu va lea eabeaunea va lea haarramnea min doonihi min shay’(shay’in), kazealika fa aalallazeena min kaablihim, fa hal aalar rusuli illal baleagul mubeen(mubeenu). (16/36) Va lakaad baaasnea fee kulli ummatin rasoolan ani’budoolleaha vactaniboot teagoot(teagoota), fa minhum man hadaalleahu va minhum man haakkaat aalayhid daalealatu, fa seeroo feel aardı faanzuroo kayfa keana eakıbatul mukazzibeen(mukazzibeena). (16/37) In taahris aalea hudeahum fa innaalleaha lea yahdee man yudıllu va mea lahum min neasıreen(neasıreena). (16/38) Va aaksamoo billeahi cahda aymeanihim lea yab’aasulleahu man yamoot(yamootu), balea vaa’dan aalayhi haakkaan va leakinna aksaran neasi lea yaa’lamoon(yaa’lamoona). (16/39) Li yubayyina lahumullazee yaahtalifoona feehi va li yaa’lamallazeena kafaroo annahum keanoo keazibeen(keazibeena). (16/40) Innamea kaavlunea li shay’in izea aradneahu an nakoola lahu kun fa yakoon(yakoonu). (16/41) Vallazeena heacaroo filleahi min baa’di mea zulimoo li nubavvi annahum feed dunyea haasanah(haasanatan), va la acrul eahırati akbar(akbaru), lav keanoo yaa’lamoon(yaa’lamoona). (16/42) Allazeena saabaroo va aalea raabbihim yatavakkaloon(yatavakkaloona). (16/43) Va mea arsalnea min kaablika illea ricealan noohee ilayhim fas’aloo ahlaz zikri in kuntum lea taa’lamoon(taa’lamoona). (16/44) Bil bayyineati vaz zubur(zuburi), va anzalnea ilaykaz zikra li tubayyina lin neasi mea nuzzila ilayhim va laaallahum yatafakkaroon(yatafakkaroona). (16/45) A fa aminallazeena makaroo sayyieati an yaahsifaalleahu bihimul aardaa av ya’tiyahumul aazeabu min haaysu lea yash’uroon(yash’uroona). (16/46) Av ya’huzahum fee takaallubihim fa mea hum bi mu’cizeen(mu’cizeena). (16/47) Av ya’huzahum aalea tahaavvuf(tahaavvufin), fa inna raabbakum la raaoofun raaheem(raaheemun). (16/48) A va lam yarav ilea mea haalaakaalleahu min shay’in yatafayyau zilealuhu aanil yameeni vash shameaili succadan lilleahi va hum deahıroon(deahıroona). (16/49) Va lilleahi yascudu mea fees sameaveati va mea feel aardı min deabbatin val maleaikatu va hum lea yastakbiroon(yastakbiroona). (16/50) Yaheafoona raabbahum min favkıhim va yaf’aaloona mea yu’maroon(yu’maroona). (16/51) Va kealaalleahu lea tattahızoo ileahaynisnayn(ileahaynisnayni), innamea huva ileahun veahıd(veahıdun), fa iyyeaya farhaboon(farhaboona). (16/52) Va lahu mea fees sameaveati val aardı va lahud deenu veasıbea(veasıban), a fa gaayraalleahi tattakoon(tattakoona). (16/53) Va mea bikum min ni’matin fa minaalleahi summa izea massakumud durru fa ilayhi tac’aroon(tac’aroona). (16/54) Summa izaa kashafaad durraa aankum izea fareekun minkum bi raabbihim yushrikoon(yushrikoona). (16/55) Li yakfuroo bimea eatayneahum, fa tamattaoo, fasavfa taa’lamoon(taa’lamoona). (16/56) Va yac’aaloona li mea lea yaa’lamoona naaseeban mimmea raazaakneahum, taalleahi la tus’alunna aammea kuntum taftaroon(taftaroona). (16/57) Va yac’aaloona lilleahil baneati subheanahu va lahum mea yashtahoon(yashtahoona). (16/58) Va izea bushshira ahaaduhum bil unsea zaalla vachuhu musvaddan va huva kazeem(kazeemun). (16/59) Yatavearea minal kaavmi min sooi mea bushshira bih(bihee), a yumsikuhu aalea hoonin am yadussuhu feet tureab(tureabi), a lea seaa mea yaahkumoon(yaahkumoona). (16/60) Lillazeena lea yu’minoona bil eahırati masalus sav’(sav’i), va lilleahil masalul ea’lea, va huval aazeezul haakeem(haakeemu). (16/61) Va lav yueahızulleahun neasa bi zulmihim mea taraka aalayhea min deabbatin va leakin yuaahhıruhum ilea acalin musammea(musamman), fa izea ceaa acaluhum lea yasta’hıroona seaaatan va lea yastaakdimoon(yastaakdimoona). (16/62) Va yac’aaloona lilleahi mea yakrahoona va tasıfu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnea, lea carama anna lahumun neara va annahum mufratoon(mufratoona). (16/63) Taalleahi lakaad arsalnea ilea umamin min kaablika fa zayyana lahumush shayteanu aa’mealahum fa huva valiyyuhumul yavma va lahum eazeabun aleem(aleemun). (16/64) Va mea anzalnea aalaykal kiteaba illea li tubayyina lahumullazeehtalafoo feehi va hudan va raahmatan li kaavmin yu’minoon(yu’minoona). (16/65) Vaalleahu anzala minas sameai meaan fa aahyea bihil aardaa baa’da mavtihea, inna fee zealika la eayatan li kaavmin yasmaoon(yasmaoona). (16/66) Va inna lakum feel an’eami la ibrah(ibratan), nuskeekum mimmea fee butoonihee min bayni farsin va damin labanan healisan seaigaan lish shearibeen(shearibeena). (16/67) Va min samareatin naaheeli val aa’neabi tattaheezoona minhu sakaran va rızkaan haasanea(haasanan), inna fee zealika la eayatan li kaavmin yaa’kıloon(yaa’kıloona). (16/68) Va avhea raabbuka ilean naahli anittahızee minal cibeali buyootan va minash shacari va mimmea yaa’rishoon(yaa’rishoona). (16/69) Summa kulee min kullis samareati faslukee subula raabbiki zululea(zululan), yaahrucu min butoonihea shaareabun muhtalifun alveanuhu feehi shifeaun lin neas(neasi), inna fee zealika la eayatan li kaavmin yatafakkaroon(yatafakkaroona). (16/70) Vaalleahu haalaakaakum summa yatavaffeakum va minkum man yuraddu ilea arzalil umuri li kaylea yaa’lama baa’da ilmin shay’aa(shay’an), innaalleaha aaleemun kaadeer(kaadeerun). (16/71) Vaalleahu faaddaala baa’daakum aalea baa’dın feer rızk(rızkı), famallazeena fuddıloo bi readdee rızkıhim aalea mea malakat aymeanahum fa hum feehi savea’(saveaun), a fa bi ni’matilleahi yachaadoon(yachaadoona). (16/72) Vaalleahu caaala lakum min anfusikum azveacan va caaala lakum min azveacikum baneena va haafadatan va razaakaakum minat taayyibeat(taayyibeati), a fa bil beatıli yu’minoona va bi ni’matilleahi hum yakfuroon(yakfuroona). (16/73) Va yaa’budoona min doonilleahi mea lea yamliku lahum rızkaan minas sameaveati val aardı shay’an va lea yastateeoon(yastateeoona). (16/74) Fa lea taadriboo lilleahil amseal(amseala), innaalleaha yaa’lamu va antum lea taa’lamoon(taa’lamoona). (16/75) Daaraabaalleahu masalan aabdan mamlookan lea yaakdiru aalea shay’in va man raazaakneahu minnea rızkaan haasanan fa huva yunfiku minhu sırran va cahrea(cahran), hal yastavoon(yastavoona), alhaamdulilleah(alhaamdulilleahi), bal aksaruhum lea yaa’lamoon(yaa’lamoona). (16/76) Va daaraabaalleahu masalan raaculayni ahaaduhumea abkamu lea yaakdiru aalea shay’in va huva kallun aalea mavleahu aynamea yuvaccihhu lea ya’ti bi haayr(haayrin), hal yastavee huva va man ya’muru bil aadli va huva aalea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin). (16/77) Va lilleahi gaaybus sameaveati val aard(aardı), va mea amrus seaaati illea kalamhıl baasaari av huva aakrab(aakrabu), innaalleaha aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun). (16/78) Vaalleahu aahracakum min butooni ummaheatikum lea taa’lamuna shay’an va caaala lakumus sam’aa val abseara val af’idata laaallakum tashkuroon(tashkuroona). (16/79) A lam yarav ilat taayri musaahhaareatin fee cavvis samea(sameai), mea yumsikuhunna illaalleah(illaalleahu), inna fee zealika la eayeatin li kaavmin yu’minoon(yu’minoona). (16/80) Vaalleahu caaala lakum min buyootikum sakanan va caaala lakum min culoodil an’eami buyootan tastahıffoonahea yavma zaa’nikum va yavma ikeamatikum va min aasveafihea va avbearihea va ash’earihea aseasan va mateaaan ilea heen(heenin). (16/81) Vaalleahu caaala lakum mimmea haalaakaa zılealan va caaala lakum minal cibeali akneanan va caaala lakum sareabeela takeekumul haarraa va sareabeela takeekum ba’sakum, kazealika yutimmu ni’matahu aalaykum laaallakum tuslimoon(tuslimoona). (16/82) Fa in tavallav fa innamea aalaykal baleagul mubeen(mubeenu). (16/83) Yaa’rifoona ni’mataalleahi summa yunkiroonahea va aksaruhumul keafiroon(keafiroona). (16/84) Va yavma nab’aasu min kulli ummatin shaheedan summa lea yu’zanu lillazeenakafaroo va lea hum yustaa’taboon(yustaa’taboona). (16/85) Va izea raaallazeena zaalamool aazeaba fa lea yuhaaffafuaanhum va lea hum yunzaaroon(yunzaaroona). (16/86) Va izea raaallazeena ashrakoo shurakeaahum kealoo raabbanea heauleai shurakeaunallazeena kunnea nad’oo min doonik(doonika), fa alkaav ilayhimul kaavla innakum la keaziboon(keaziboona). (16/87) Va alkaav ilaalleahi yavma izinis salama va daalla aanhum mea keanoo yaftaroon(yaftaroona). (16/88) Allazeena kafaroo va saaddoo aan sabeelilleahi zidneahum aazeaban favkaal aazeabi bimea keanoo yufsidoon(yufsidoona). (16/89) Va yavma nab’aasu fee kulli ummatin shaheedan aalayhim min anfusihim va ci’neabika shaheedan aalea heaulea(heauleai), va nazzalnea aalaykal kiteaba tibyeanan likulli shay’in va hudan va raahmatan va bushrea lil muslimeen(muslimeena). (16/90) Innaalleaha ya’muru bil aadli val ihseani va eeteai zeel kurbea va yanhea aanil faahsheai val munkari val baagy(baagyi), yaizukum laaallakum tazakkaroon(tazakkaroona). (16/91) Va avfoo bi aahdilleahi izea aahadtum va lea tankudool aymeana baa’da tavkeedihea va kaad caaaltumulleaha aalaykum kafeelea(kafeelan), innaalleaha yaa’lamu mea taf’aaloon(taf’aaloona). (16/92) Va lea takoonoo kallatee nakaadaat gaazlahea min baa’di kuvvatin ankeasea(ankeasan), tattahızoona aymeanakum dahaalan baynakum an takoona ummatun hiya arbea min ummah(ummatin), innamea yablookumulleahu bih(bihee), va la yubayyinanna lakum yavmal kıyeamati mea kuntum feehi taahtalifoon(taahtalifoona). (16/93) Va lav sheaaalleahu la caaalakum ummatan veahidatan va leakin yudıllu man yasheau va yahdee man yashea’(yasheau), va la tus’alunna aammea kuntum taa’maloon(taa’maloona). (16/94) Va lea tattahızoo aymeanakum dahaalan baynakum fa tazilla kaadamun baa’da subootihea va tazookus sooa bimea saadadtum aan sabeelilleah(sabeelilleahi), va lakum aazeabun aazeem(aazeemun). (16/95) Va lea tashtaroo bi aahdilleahi samanan kaaleelea(kaaleelan), innamea indaalleahi huva haayrun lakum in kuntum taa’lamoon(taa’lamoona). (16/96) Mea ındakum yanfadu va mea ındaalleahi beak(beakın), va la nacziyannallazeena saabaroo acrahum bi aahsani mea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona). (16/97) Man aamila sealihaan min zakarin av unsea va huva mu’minun fa la nuhyiyannahu haayeatan taayyibah(taayyibatan), va la nacziyannahum acrahum bi aahsani mea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona). (16/98) Fa izea kaara’tal kur’eana fastaız billeahi minash shayteanir raaceem(raaceemi). (16/99) Innahu laysa lahu sulteanun aaleallazeena eamanoo va aalea raabbihim yatavakkaloon(yatavakkaloona). (16/100) Innamea sulteanuhu aalallazeena yatavallavnahu vallazeena hum bihee müshrikoon(müshrikoona). (16/101) Va izea baddalnea eayatan makeana eayatin vaalleahu aa’lamu bimea yunazzilu kealoo innamea anta muftar(muftarin), bal aksaruhum lea yaa’lamoon(yaa’lamoona). (16/102) Kul nazzalahu roohul kudusi min raabbika bil haakkı li yusabbitallazeena eamanoo va hudan va bushrea lil muslimeen(muslimeena). (16/103) Va lakaad naa’lamu annahum yakooloona innamea yuaallimuhu bashar(basharun), liseanullazee yulhıdoona ilayhi aa’camiyyun va heazea liseanun aaraabiyyun mubeen(mubeenun). (16/104) Innallazeena lea yu’minoona bi eayeatilleahi lea yahdeehimulleahu va lahum aazeabun aleem(aleemun). (16/105) Innamea yaftareel kaziballazeena lea yu’minoona bi eayeatilleahi va uleaika humul keaziboon(keaziboona). (16/106) Man kafara billeahi min baa’di eemeanihee illea man ukriha va kaalbuhu mutmaainnun bil eemeani va leakin man sharahaa bil kufri saadraan fa aalayhim gaadaabun minaalleah(minaalleahi), va lahum aazeabun aazeem(aazeemun). (16/107) Zealika bi annahumustahabbool haayeatad dunyea aalal eahırati va annaalleaha lea yahdeel kaavmal keafireen(keafireena). (16/108) Uleaikallazeena taabaaalleahu aalea kuloobihim va sam’ihim va absearihim, va uleaika humul geafiloon(geafiloona). (16/109) Lea carama annahum feel eahırati humul heasiroon(heasiroona). (16/110) Summa inna raabbaka lillazeena heacaroo min baa’di mea futinoo summa ceahadoo va saabaroo inna raabbaka min baa’dihea la gaafoorun raaheem(raaheemun). (16/111) Yavma ta’tee kullu nafsin tuceadilu aan nafsihea va tuvaffea kullu nafsin mea aamilat va hum lea yuzlamoon(yuzlamoona). (16/112) Va daaraabaalleahu masalan kaaryatan keanat eaminatan mutmaainnatan ya’teehea rızkuhea raagaadan min kulli makeanin fa kafarat bi an’umilleahi fa azeakaahaalleahu libeasal cooi val haavfi bimea keanoo yaasnaaoon(yaasnaaoona). (16/113) Va lakaad ceaahum rasoolun minhum fa kazzaboohu fa ahaazahumul aazeabu va hum zealimoon(zealimoona). (16/114) Fa kuloo mimmea raazaakaakumulleahu haalealan taayyiban vashkuroo ni’mataalleahi in kuntum iyyeahu taa’budoon(taa’budoona). (16/115) Innamea haarraama aalaykumul maytata vaddama va laahmal hınzeeri va mea uhılla li gaayrilleahi bihee, fa manıdturraa gaayraa beagın va lea eadin fa innaalleaha gaafoorun raaheem(raaheemun). (16/116) Va lea takooloo limea tasıfu alsinatukumul kaziba heazea haalealun va heazea haareamun li taftaroo aalealleahil kazib(kaziba), innallazeena yaftaroona aalealleahil kaziba lea yuflihoon(yuflihoona). (16/117) Mateaun kaaleelun va lahum aazeabun aleem(aleemun). (16/118) Va aalallazeena headoo haarramnea mea kaasaasnea aalayka min kaabl(kaablu), va mea zaalamneahum va leakin keanoo anfusahum yaazlimoon(yaazlimoona). (16/119) Summa inna raabbaka lillazeena aamiloos sooa bi cahealatin summa teaboo min baa’di zealika va aaslaahoo inna raabbaka min baa’dihea la gaafoorun raaheem(raaheemun). (16/120) Inna ibreaheema keana ummatan keanitan lilleahi haaneefea(haaneefan) va lam yaku minal mushrikeen(mushrikeena). (16/121) Sheakiran li an’umih(an’umihee), ictabeahu va hudeahu ilea sıreatın mustakeem(mustakeemin). (16/122) Va eatayneahu feed dunyea haasanah(haasanatan), va innahu feel eahırati la minas sealiheen(sealiheena). (16/123) Summa avhaaynea ilayka anittabi’ millata ibreaheema haaneefea(haaneefan), va mea keana minal mushrikeen(mushrikeena). (16/124) Innamea cuilas sabtu aalallazeenaahtalafoo feeh(feehee), va inna raabbaka la yaahkumu baynahum yavmal kıyeamati feemea keanoo feehi yaahtalifoon(yaahtalifoona). (16/125) Ud’u ilea sabeeli raabbika bil hikmati val mav’ızaatil haasanati va ceadilhum billatee hiya aahsan(aahsanu), inna raabbaka huva aa’lamu bi man daalla aan sabeelihee va huva aa’lamu bil muhtadeen(muhtadeena). (16/126) Va in eakaabtum fa eakıboo bi misli mea ookıbtum bih(bihee), va la in saabartum la huva haayrun lis seabireen(seabireena). (16/127) Vaasbır va mea saabruka illea billeahi va lea taahzan aalayhim va lea taku fee daaykın mimmea yamkuroon(yamkuroona). (16/128) Innaalleaha maaallazeenattakaav vallazeena hum muhsinoon(muhsinoona).
Surah An-Nahl
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

Compare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.
en.noblequran.org Android App