next
prev
Choose a reciter to listen Quran
English [Change]
share on facebook  tweet  share on google  print  

Surah Az-Zumar Arabic & Transliteration of Surah Az-Zumar in Roman Script

NobleQuran.net

Orginal Arabic script of Surah Az-Zumar and easy-read transliteration is on this page.
b-left
b-left
سورة الزمر
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١﴾ إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ﴿٢﴾ أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ﴿٣﴾ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاء سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ﴿٤﴾ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ﴿٥﴾ خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ﴿٦﴾ إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٧﴾ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ﴿٨﴾ أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاء اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ ﴿٩﴾ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿١٠﴾ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ﴿١١﴾ وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ﴿١٢﴾ قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٣﴾ قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ﴿١٤﴾ فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ﴿١٥﴾ لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ﴿١٦﴾ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ ﴿١٧﴾ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُوْلَئِكَ هُمْ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ ﴿١٨﴾ أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ ﴿١٩﴾ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ﴿٢٠﴾ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُوْلِي الْأَلْبَابِ ﴿٢١﴾ أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴿٢٢﴾ اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاء وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ﴿٢٣﴾ أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿٢٤﴾ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٢٥﴾ فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٢٦﴾ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٧﴾ قُرآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿٢٨﴾ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاء مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٢٩﴾ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ﴿٣٠﴾ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴿٣١﴾ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ﴿٣٢﴾ وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ﴿٣٣﴾ لَهُم مَّا يَشَاءونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاء الْمُحْسِنِينَ ﴿٣٤﴾ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٣٥﴾ أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ﴿٣٦﴾ وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ﴿٣٧﴾ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ﴿٣٨﴾ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿٤٠﴾ إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ﴿٤١﴾ اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٤٢﴾ أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاء قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٤٣﴾ قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٤٤﴾ وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٥﴾ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿٤٦﴾ وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ ﴿٤٧﴾ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُون ﴿٤٨﴾ فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٤٩﴾ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٥٠﴾ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاء سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٥١﴾ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٢﴾ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿٥٣﴾ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿٥٤﴾ وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ العَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴿٥٥﴾ أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ﴿٥٦﴾ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ﴿٥٧﴾ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ﴿٥٨﴾ بَلَى قَدْ جَاءتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿٥٩﴾ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٦٠﴾ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦١﴾ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ﴿٦٢﴾ لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٦٣﴾ قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ﴿٦٤﴾ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٦٥﴾ بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنْ الشَّاكِرِينَ ﴿٦٦﴾ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٦٧﴾ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُم قِيَامٌ يَنظُرُونَ ﴿٦٨﴾ وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاء وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٦٩﴾ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٧٠﴾ وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٧١﴾ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٧٢﴾ وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ﴿٧٣﴾ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاء فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿٧٤﴾ وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٧٥﴾
سورة الزمر
b-left
b-left
Az-Zumar
(39/1) Tanzeelul kiteabi minaalleahil aazeezil haakeem(haakeemi). (39/2) Innea anzalnea ilaykal kiteaba bil haakkı faa’budilleaha muhlisaan lahud deen(dina). (39/3) A lea lilleahid deenul healis(healisu), vallazeenattahaazoo min doonihee avliyea, mea naa’buduhum illea li yukaarriboonea ilealleahi zulfea, innaalleaha yaahkumu baynahum fee mea hum feehi yaahtalifoon(yaahtalifoona), innaalleaha lea yahdee man huva keazibun kaffear(kaffearun). (39/4) Lav areadaalleahu an yattahıza valadanlaastaafea mimmea yaahluku mea yasheau subheanah(subheanahu), huvaalleahul veahıdul kaahhear(kaahhearu). (39/5) Haalaakaas sameaveati val aardaa bil haakk(haakkı), yukavvirul layla aalan naheari va yukavvirun naheara aalal layli va sahhaarash shamsa val kaamar(kaamara), kullun yacree li acalin musammea(musamman), a lea huval aazeezul gaaffear(gaaffearu). (39/6) Haalaakaakum min nafsin veahıdatin summa caaala minhea zavcahea va anzala lakum minal an’eami sameaniyata azveac(azveacin), yaahlukukum fee butooni ummaheatikum haalkaan min baa’di haalkın fee zulumeatin saleas(saleasin), zealikumulleahu raabbukum lahul mulk(mulku), lea ileaha illea huva, fa annea tusraafoon(tusraafoona). (39/7) In takfuroo fa innaalleaha gaaniyyun aankum, va lea yardea li ıbeadihil kufr(kufraa), va in tashkuroo yardaahu lakum, va lea taziru veaziratun vizraa uhrea, summa ilea raabbikum marciukum fa yunabbiukum bimea kuntum taa’maloon(taa’maloona), innahoo aaleemun bi zeatis sudoor(sudoori). (39/8) Va izea massal inseana durrun daea raabbahu muneeban ilayhi summa izea haavvalahu ni’matan minhu nasiya mea keana yad’oo ilayhi min kaablu va caaala lilleahi andeadan li yudılla aan sabeelihi, kul tamattaa’ bi kufrika kaaleelan innaka min aasheabin near(neari). (39/9) Am man huva keanitun eaneaal layli seacidan va keaiman yaahzarul eahırata va yarcoo raahmata raabbih(raabbihee), kul hal yastaveellazeena yaa’lamoona vallazeena lea yaa’lamoon(yaa’lamoona), innamea yatazakkaru ulool albeab(albeabi). (39/10) Kul yea ıbeadıllazeena eamanoottakoo raabbakum, lillazeena aahsanoo fee heazihid dunyea haasanah(haasanatun), va aardulleahi veasiaah(veasiaatun) innamea yuvaffaas seabiroona acrahum bi gaayri hiseab(hiseabin). (39/11) Kul innee umirtu an aa’budaalleaha muhlisaan lahud deen(deena). (39/12) Va umirtu li an akoona avvalal muslimeen(muslimeena). (39/13) Kul innee aheafu in aasaaytu raabbee aazeaba yavmin aazeem(aazeemin). (39/14) Kulilleaha aa’budu muhlisaan lahu deenee. (39/15) Faa’budoo mea shi’tum min doonih(doonihi), kul innal heasireena allazeena haasiroo anfusahum va ahleehim yavmal kıyeamah(kıyeamati) a lea zealika huval husreanul mubeen(mubeenu). (39/16) Lahum min favkıhim zulalun minan neari va min taahtihim zulal(zulalun), zealika yuhaavvifulleahu bihee ıbeadah(ıbeadatu), yea ıbeadi fattakoon(fattakooni). (39/17) Vallazeenactanaboot teagoota an yaa’budoohea va aneaboo ilealleahi lahumul bushrea, fa bashshir ıbeadi. (39/18) Allazeena yastamioonal kaavla fa yattabioona aahsanahu, uleaikallazeena hadeahumulleahu va uleaika hum ulool albeab(albeabi). (39/19) A fa man haakkaa aalayhi kalimatul aazeab(aazeabi), a fa anta tunkızu man feen near(neari). (39/20) Leakinillazeenattakaav raabbahum lahum gurafun min favkıhea gurafun mabniyyatun tacree min taahtihal anhear(anhearu), vaa’daalleah(vaa’daalleahi), lea yuhlifulleahul meeead(meeeada). (39/21) A lam tara annaalleaha anzala minas sameai meaan fa salakahu yaneabeeaa feel aardı summa yuhricu bihee zar’aan muhtalifan alveanuhu summa yaheecu fa tareahu musfarraan summa yac’aaluhu huteamea(huteaman), inna fee zealika la zikrea li uleel albeab(albeabi). (39/22) A fa man sharaahaalleahu saadraahu lil isleami fa huva aalea noorin min raabbih(raabbihi), fa vaylun lil keasiyati kuloobuhum min zikrilleah(zikrilleahi), uleaika fee daalealin mubeen(mubeenin). (39/23) AAlleahu nazzala aahsanal haadeesi kiteaban mutasheabihan maseaniya taakshaaırru minhu culoodullazeena yaahshavna raabbahum, summa taleenu culooduhum va kuloobuhum ilea zikrilleah(zikrilleahi), zealika hudaalleahi yahdee bihee man yasheau, va man yudlililleahu fa mea lahu min head(headin). (39/24) A fa man yattakee bi vachihee sooal aazeabi yavmal kıyeama(kıyeamati), va kıyla liz zealimeena zookoo mea kuntum taksiboon(taksiboona). (39/25) Kazzaballazeena min kaablihim fa ateahumul aazeabu min haaysu lea yash’uroon(yash’uroona). (39/26) Fa azeakaahumulleahul hızya feel haayeatid dunyea, va la aazeabul eahırati akbar(akbaru), lav keanoo yaa’lamoon(yaa’lamoona). (39/27) Va lakaad daarabnea lin neasi fee heazal kur’eani min kulli masalin laaallahum yatazakkaroon(yatazakkaroona). (39/28) Kur’eanan aaraabiyyan gaayra zee ivacin laaallahum yattakoon(yattakoona). (39/29) Daaraabaalleahu masalan raaculan feehi shurakeau mutasheakisoona va raaculan salaman li raacul(raaculin), hal yastaviyeani masal(masalan), al haamdulilleah(al haamdulilleahi), bal aksaruhum lea yaa’lamoon(yaa’lamoona). (39/30) Innaka mayyitun va innahum mayyitoon(mayyitoona). (39/31) Summa innakum yavmal kıyeamati enda raabbikum taahtaasımoon(taahtaasımoona). (39/32) Fa man aazlamu mimman kazzaba aalealleahi va kazzaba bis sıdkı iz ceaah(ceaahu), a laysa fee cahannama masvan lil keafireen(keafireena). (39/33) Vallazee ceaa bis sıdkı va saaddakaa bihee uleaika humul muttakoon(muttakoona). (39/34) Lahum mea yasheaoona inda raabbihim, zealika cazeaul muhsineen(muhsineena). (39/35) Li yukaffiraalleahu aanhum asvaallazee aamiloo va yacziyahum acrahum bi aahsanillazee keanoo yaa’maloon(yaa’maloona). (39/36) A laysaalleahu bi keafin aabdah(aabdahu), va yuhaavvifoonaka billazeena min doonih(doonihee), va man yudlililleahu fa mea lahu min head(headin). (39/37) Va man yahdilleahu fa mea lahu min mudıll(mudıllin), a laysaalleahu bi aazeezin zeentikeam(zeentikeamin). (39/38) Va la in saaltahum man haalaakaas sameaveati val aardaa la yakoolunnaalleah(yakoolunnaalleahu), kul a fa raaaytum mea tad’oona min doonilleahi in areadaniyaalleahu bi durrin hal hunna keashifeatu durrihi av areadanee bi raahmatin hal hunna mumsikeatu raahmatihi, kul haasbiyaalleah(haasbiyaalleahu), aalayhi yatavakkalul mutavakkıloon(mutavakkıloona). (39/39) Kul yea kaavmi’maloo aalea makeanatikum innee eamil(eamilun), fa savfa taa’lamoona. (39/40) Man ya’teehi aazeabun yuhzeehi va yaahıllu aalayhi aazeabun mukeem(mukeemun). (39/41) Innea anzalnea aalaykal kiteaba lin neasi bil haakkı, fa man ihtadea fa li nafsih(nafsihi), va man daalla fa innamea yaadıllu aalayhea, va mea anta aalayhim bi vakeel(vakeelin). (39/42) AAlleahu yatavaffal anfusa heena mavtihea vallatee lam tamut fee maneamihea, fa yumsikullatee kaadea aalayhal mavta va yursilul uhrea ilea acalin musammea(musamman), inna fee zealika la eayeatin li kaavmin yatafakkaroon(yatafakkaroona). (39/43) Amittahaazoo min doonilleahi shufaeaa, kul a va lav keanoo lea yamlikoona shay’an va lea yaa’kıloon(yaa’kıloona). (39/44) Kul lilleahish shafeaaatu cameeea(cameeaan), lahu mulkus sameaveati val aard(aardı), summa ilayhi turcaoon(turcaoona). (39/45) Va izea zukiraalleahu vaahdahushmaazzat kuloobullazeena lea yu’minoona bil eahırah(eahırati), va izea zukirallazeena min doonihi izea hum yastabshiroon(yastabshiroona). (39/46) Kulilleahumma featıraas sameaveati val aardı ealimal gaaybi vash shaheadati anta taahkumu bayna ıbeadika fee mea keanoo feehi yaahtalifoon(yaahtalifoona). (39/47) Va lav anna lillazeena zaalamoo mea feel aardı cameeaan va mislahu maaahu laftadav bihee min sooil aazeabi yavmal kıyeamah(kıyeamati), va badea lahum minaalleahi mea lam yakoonoo yaahtasiboon(yaahtasiboona). (39/48) Va badea lahum sayyieatu mea kasaboo va heakaa bihim mea keanoo bihee yastahzioon(yastahzioona). (39/49) Fa izea massal inseana durrun daeanea, summa izea haavvalneahu ni’matan minnea keala innamea ooteetuhu aalea ilm(ilmin), bal hiya fitnatun va leakinna aksarahum lea yaa’lamoon(yaa’lamoona). (39/50) Kaad kealahallazeena min kaablihim fa mea aagnea aanhum mea keanoo yaksiboon(yaksiboona). (39/51) Fa aseabahum sayyieatu mea kasaboo, vallazeena zaalamoo min heauleai sa yuseebuhum sayyieatu mea kasaboo va mea hum bi mu’cizeen(bimu’cizeena). (39/52) A va lam yaa’lamoo annaalleaha yabsutur rızkaa li man yasheau va yaakdir(yaakdiru), inna fee zealika la eayeatin li kaavmin yu’minoon(yu’minoona). (39/53) Kul yea ıbeadiyallazeena asrafoo aalea anfusihim lea taaknatoo min raahmatilleah(raahmatilleahi), innaalleaha yaagfiruz zunooba cameeea(cameeaan), innahu huval gaafoorur raaheem(raaheemu). (39/54) Va aneeboo ilea raabbikum va aslimoo lahu min kaabli an ya’tiyakumul aazeabu summa lea tunsaaroon(tunsaaroona). (39/55) Vattabioo aahsana mea unzila ilaykum min raabbikum min kaabli an ya’tiyakumul aazeabu baagtatan va antum lea tash’uroon(tash’uroona). (39/56) An takoola nafsun yea haasratea aalea mea farraattu fee canbilleahi va in kuntu la minas seahireen(seahireena). (39/57) Av takoola lav annaalleaha hadeanee la kuntu minal muttakeen(muttakeena). (39/58) Av takoola heena taral aazeaba lav anna lee karratan fa akoona minal muhsineen(muhsineena). (39/59) Balea kaad ceaatka eayeatee fa kazzabta bihea vastakbarta va kunta minal keafireen(keafireena). (39/60) Va yavmal kıyeamati tarallazeena kazaboo aalaalleahi vucoohuhum musvaddah(musvaddatun), a laysafee cahannama masvan lil mutakabbireen(mutakabbireena). (39/61) Va yunacceelleahullazeenattakaav bi mafeazatihim lea yamassuhumus soou va lea hum yaahzanoon(yaahzanoona). (39/62) AAllaahu healiku kulli shay’in va huva aalea kulli shay’in vakeel(vakeelun). (39/63) Lahu maakealeedus sameaveati val aard(aardı), vallazeena kafaroo bi eayeatilleahi uleaika humul heasiroon(heasiroona). (39/64) Kul a fa gaayraalleahi ta’muroonnee aa’budu ayyuhal ceahiloon(ceahiloona). (39/65) Va lakaad oohıya ilayka va ileallazeena min kaablika, la in ashraakta la yaahbataanna aamaluka va la takoonanna minal heasireen(heasireena). (39/66) Balilleaha faa’bud va kun minash sheakireen(sheakireena). (39/67) Va mea kaadaroolleaha haakkaa kaadrihee val aardu cameeaan kaabdaatuhu yavmal kıyeamati vas sameaveatu maatviyyeatun bi yameenih(yameenihi), subheanahu va ta’ealea aammea yushrikoon(yushrikoona). (39/68) Va nufihaa fees soori fa saaıkaa man fees sameaveati va man feel aardı illea man sheaaalleah(sheaaalleahu), summa nufihaa feehi uhrea fa izeahum kıyeamun yaanzuroon(yaanzuroona). (39/69) Va ashrakaatil aardu bi noori raabbihea va vudıaal kiteabu va ceea bin nabiyyeena vash shuhadeai va kudıya baynahum bil haakkı va hum lea yuzlamoon(yuzlamoona). (39/70) Va vuffiyat kullu nafsin mea aamilat va huva aa’lamu bimea yaf’aaloon(yaf’aaloona). (39/71) Vaseekaallazeena kafaroo ilea cahannama zumarea(zumaraan), haattea izea ceauhea futihaat abveabuhea, va keala lahum haazanatuhea a lam ya’tikum rusulun minkum yatloona aalaykum eayeati raabbikum va yunziroonakum likeaa yavmikum heazea, kealoo balea va leakin haakkaat kalimatul aazeabi aalal keafireen(keafireena). (39/72) Keeladhuloo abveaba cahannama healideena feehea, fa bi’sa masveal mutakabbireen(mutakabbireena). (39/73) Vaseekaallazeenattakaav raabbahum ilal cannati zumarea(zumaraan), haattea izea ceauhea va futihaat abveabuhea va keala lahum haazanatuhea saleamun aalaykum tıbtum fadhuloohea healideen(healideena). (39/74) Va kealool haamdu lilleahillazee saadaakaanea vaa’dahu va avrasanal aardaa natabavvau minal cannati haaysu nashea(nasheau), fa ni’ma acrul eamileen(eamileena). (39/75) Va taral maleaikata heaffeena min haavlil aarshı yusabbihoona bi haamdi raabbihim, va kudıya baynahum bil haakkı va kıylal haamdu lilleahi raabbil ealameen(ealameena).
Surah Az-Zumar
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

Compare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.
en.noblequran.org Android App