next
prev
Choose a reciter to listen Quran
English [Change]
share on facebook  tweet  share on google  print  

Surah Al-Hajj Arabic & Transliteration of Surah Al-Hajj in Roman Script

Read Qur'an

Orginal Arabic script of Surah Al-Hajj and easy-read transliteration is on this page.
b-left
b-left
سورة الحج
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴿١﴾ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ﴿٢﴾ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ ﴿٣﴾ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ﴿٤﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ﴿٥﴾ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٦﴾ وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ﴿٧﴾ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ﴿٨﴾ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿٩﴾ ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿١٠﴾ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ﴿١١﴾ يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ﴿١٢﴾ يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ﴿١٣﴾ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ﴿١٤﴾ مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء ثُمَّ لِيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ﴿١٥﴾ وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ﴿١٦﴾ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿١٧﴾ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاء* ﴿١٨﴾ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ ﴿١٩﴾ يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ﴿٢٠﴾ وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ﴿٢١﴾ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿٢٢﴾ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ﴿٢٣﴾ وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ ﴿٢٤﴾ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاء الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٥﴾ وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ﴿٢٦﴾ وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ﴿٢٧﴾ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ﴿٢٨﴾ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ﴿٢٩﴾ ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ﴿٣٠﴾ حُنَفَاء لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاء فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ﴿٣١﴾ ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ﴿٣٢﴾ لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ﴿٣٣﴾ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ﴿٣٤﴾ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣٥﴾ وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٣٦﴾ لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ﴿٣٧﴾ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴿٣٨﴾ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴿٣٩﴾ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴿٤٠﴾ الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ﴿٤١﴾ وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ﴿٤٢﴾ وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ﴿٤٣﴾ وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٤٤﴾ فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ﴿٤٥﴾ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ﴿٤٦﴾ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٤٧﴾ وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ﴿٤٨﴾ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٤٩﴾ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿٥٠﴾ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿٥١﴾ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٥٢﴾ لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ﴿٥٣﴾ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٥٤﴾ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ﴿٥٥﴾ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٥٦﴾ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٥٧﴾ وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴿٥٨﴾ لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ﴿٥٩﴾ ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ﴿٦٠﴾ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿٦١﴾ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ﴿٦٢﴾ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴿٦٣﴾ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴿٦٤﴾ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاء أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٦٥﴾ وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ﴿٦٦﴾ لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ﴿٦٧﴾ وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿٦٨﴾ اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٦٩﴾ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﴿٧٠﴾ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴿٧١﴾ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٧٢﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ ﴿٧٣﴾ مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴿٧٤﴾ اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿٧٥﴾ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ ﴿٧٦﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ* ﴿٧٧﴾ وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ ﴿٧٨﴾
سورة الحج
b-left
b-left
Al-Hajj
(22/1) Yea ayyuhan neasuttakoo raabbakum, inna zalzalatas seaaati shay’un aazeem(aazeemun). (22/2) Yavma taraavnahea tazhalu kullu murdıaatin aammea ardaaaat va tadaau kullu zeati haamlin haamlahea va taran neasa sukearea va mea hum bi sukearea va leakinna aazeabaalleahi shadeed(shadeedun). (22/3) Va minan neasi man yuceadilu feelleahi bi gaayri ilmin va yattabiu kulla shayteanin mareed(mareedin). (22/4) Kutiba aalayhi annahu man tavalleahu fa annahu yudılluhu va yahdeehi ilea aazeabis saaeer(saaeeri). (22/5) Yea ayyuhan neasu in kuntum fee raaybin minal baa’si fa innea haalaakneakum min tureabin summa min nutfatin summa min aalaakaatin summa min mudgaatin muhaallakaatin va gaayri muhaallakaatin li nubayyina lakum, va nukırru feel arheami mea nasheau ilea acalin musamman summa nuhricukum tıflan summa li tablugoo ashuddakum va minkum man yutavaffea va minkum man yuraaddu ilea arzalil umuri li kaylea yaa’lama min baa’di ilmin shay’ea(shay’aan), va taral aardaa heamidatan fa izea anzalnea aalayhal meaahtazzat va raabat va anbatat min kulli zavcin baheec(baheecin). (22/6) Zealika bi annaalleaha huval haakku va annahu yuhyil mavtea va annahu aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun). (22/7) Va annas seaaata eatiyatun lea raayba feehea va annaalleaha yab’aasu man feel kuboor(kuboori). (22/8) Va minan neasi man yuceadilu feelleahi bi gaayri ilmin va lea hudan va lea kiteabin muneer(muneerin). (22/9) Seaniya ıtfihee li yudılla aan sabeelilleah(sabeelilleahi), lahu fid dunyea hızyun va nuzeekuhu yavmal kıyeamati aazeabal haareek(haareekı). (22/10) Zealika bimea kaaddamat yadeaka va annaalleaha laysa bi zaalleamin lil aabeed(aabeedi). (22/11) Va minan neasi man yaa’budulleaha aalea haarf(haarfın), fa in aaseabahu haayrunıtmaanna bih(bihee), va in aaseabathu fitnatuninkaalaba aalea vachihee, haasirad dunyea val eahırah(eahırata), zealika huval husreanul mubeen(mubeenu). (22/12) Yad’oo min doonilleahi mea lea yadurruhoo va mea lea yanfauh(yanfauhu), zealika huvad daalealul baaeed(baaeedu). (22/13) Yad’oo la man daarruhoo aakraabu min naf’ıh(naf’ıhee), la bi’sal mavlea va la bi’sal aasheer(aasheeru). (22/14) Innaalleaha yudhılullazeena eamanoo va aamiloos sealiheati canneatin tacree min taahtihal anhear(anhearu), innaalleaha yaf’aalu mea yureed(yureedu). (22/15) Man keana yazunnu an lan yansurahulleahu feed dunyea val eahırati falyamdud bi sababin ilas sameai summal yaaktaa’ falyanzur hal yuzhibannakayduhu mea yaageez(yaageezu). (22/16) Va kazealika anzalneahu eayeatin bayyineatin va annaalleaha yahdee man yureed(yureedu). (22/17) Innallazeena eamanoo vallazeena headoo vas seabieena van naasearea val macoosa vallazeena ashrakoo innaalleaha yaafsılu baynahum yavmal kıyeamah(kıyeamati), innaalleaha aalea kulli shay’in shaheed(shaheedun). (22/18) A lam taraa annaalleaha yascudu lahu man fis sameaveati va man feel aardı vash shamsu val kaamaru van nucoomu val cibealu vash shacaru vad davaabbu va kaseerun minan neas(neasi), va kaseerun haakkaa aalayhil aazeab(aazeabu), va man yuhinilleahu fa mea lahu min mukrim(mukrimin), innaalleaha yaf’aalu mea yashea’(yasheau). (22/19) Heazeani haasmeanihtasaamoo fee raabbihim fallazeena kafaroo kuttıaat lahum siyeabun min near(nearin), yusaabbu min favkı ruoosihumul haameem(haameemu). (22/20) Yusharu bihee mea fee butoonihim val culood(culoodu). (22/21) Va lahum maakeamıu min haadeed(haadeedin). (22/22) Kullamea areadoo an yaahrucoo minhea min gaammin ueedoo feehea va zookoo aazeabal haareek(haareekı). (22/23) Innaalleaha yudhılullazeena eamanoo va aamilus sealiheati canneatin tacree min taahtihal anhearu yuhaallavna feehea min aseaviraa min zahabin va lu’luea(lu’luan), va libeasuhum feehea haareer(haareerun). (22/24) Va hudoo ilat taayyibee minal kaavli va hudoo ilea sıreatıl haameed(haameedi). (22/25) Innallazeena kafaroo va yaasuddoona aan sabeelilleahi val mascidil haareamillazee caaalneahu lin neasi saveaanil eakıfu feehi val bead(beadı), va man yurid feehi bi ilheadin bi zulmin nuzıkhu min eazeabin aleem(aleemin). (22/26) Va iz bavva’nea li ibreaheema makeanal bayti an lea tushrik bee shay’an va taahhir baytiya lit teaifeena val keaimeena var rukkaais sucood(sucoodi). (22/27) Va azzin feen neasi bil haacci ya’tooka ricealan va aalea kulli deamirin ya’teena min kulli faccin aameek(aameekın). (22/28) Li yashhadoo maneafiaa lahum va yazkurusmaalleahi fee ayyeamin maa’loomeatin aalea mea razaakaahum min baheematil an’eam(an’eami), fa kuloo minhea va aat’ımul beaisal faakeer(faakeera). (22/29) Summal yaakdoo tafasahum val yoofoo nuzooraahum val yattaavvafoo bil baytil aateek(aateekı). (22/30) Zealika va man yuaazzım hurumeatilleahi fa huva haayrun lahu inda raabbih(raabbihee), va uhıllat lakumul an’eamu illea mea yutlea aalaykum factaniboor ricsa minal avseani vactaniboo kaavlaz zoor(zoori). (22/31) Hunafeaa lilleahi gaayra mushrikeena bih(bihee), va man yushrik billeahi fa ka annamea haarra minas sameai fa taahtaafuhut taayru av tahvee bihir reehu fee makeanin saaheek(saaheekın). (22/32) Zealika va man yuaazzım shaeairaalleahi fa innahea min taakveal kuloob(kuloobi). (22/33) Lakum feehea maneafiu ilea acalin musamman summa maahılluhea ilal baytil aateek(aateeki). (22/34) Va li kulli ummatin caaalnea mansakan li yazkuroosmaalleahi aalea mea raazaakaahum min baheematil an’eam(an’eami), fa ileahukum ileahun veahıdun fa lahoo aslimoo va bashshiril muhbiteen(muhbiteena). (22/35) Allazeena izea zukiraalleahu vacilat kuloobuhum vaas seabireena aalea mea aseabahum val mukeemis saaleati va mimmea raazaakneahum yunfikoon(yunfikoona). (22/36) Val budna caaalneahea lakum min shaeairilleahi lakum feehea haayr(haayrun), fazkuroosmaalleahi aalayhea saaveaff(saaveaffa), fa izea vacabat cunoobuhea fa kuloo minhea va aat’ımool keaniaa val mu’tarr(mu’tarraa), kazealika saahhaarneahea lakum laaallakum tashkuroon(tashkuroona). (22/37) Lan yanealalleaha luhoomuhea va lea dimeauhea va leakin yanealuhut taakvea minkum, kazealika saahhaaraahea lakum li tukabbiroolleaha aalea mea hadeakum, va bashshiril muhsineen(muhsineena). (22/38) Innaalleaha yudeafiu aanillazeena eamanoo, innaalleaha lea yuhıbbu kulla haavveanin kafoor(kafoorin). (22/39) Uzina lillazeena yukeataloona bi annahum zulim(zulimoo), va innaalleaha aalea naasrihim la kaadeer(kaadeerun). (22/40) Allazeena uhricoo min diyearihim bi gaayri haakkın illea an yakooloo raabbunaalleah(raabbunaalleahu), va lav lea daf’ulleahin neasa baa’daahum bi baa’dın lahuddimat saaveamıu va biyaaun va saalaaveatun va maseacidu yuzkaru feehasmulleahi kaseerea(kaseeraan), va la yaansurannaalleahu man yaansuruh(yaansuruhu), innaalleaha la kaaviyyun aazeez(aazeezun). (22/41) Allazeena in makkanneahum feel aardı akeamoos saaleata va eatavuz zakeata va amaroo bil maa’roofi va nahav aanil munkar(munkari), va lilleahi eakıbatul umoor(umoori). (22/42) Va in yukazzibooka fa kaad kazzabat kaablahum kaavmu noohın va eadun va samood(samoodun). (22/43) Va kaavmu ibreaheema va kaavmu loot(lootın). (22/44) Va aasheabu madyan(madyana), va kuzziba moosea fa amlaytu lil keafireena summa ahaaztuhum, fa kayfa keana nakeer(nakeeri). (22/45) Fa ka ayyin min kaaryatin ahlakneahea va hiya zealimatun fa hiya heaviyatun aalea urooshihea va bi’rin muaattaalaatin va kaasrın masheed(masheedin). (22/46) A fa lam yaseeroo feel aardı fa takoona lahum kuloobun yaa’kıloona bihea av eazeanunyasmaoona bihea, fa innahea lea taa’maal absearu va leakin taa’maal kuloobullatee fees sudoor(sudoori). (22/47) Va yastaa’ciloonaka bil aazeabi va lan yuhlifaalleahu vaa’dah(vaa’dahu), va inna yavman inda raabbika ka alfi sanatin mimmea tauddoon(tauddoona). (22/48) Va ka ayyin min kaaryatin amlaytu lahea va hiya zealimatun summa ahaaztuhea, va ilayyal maaseer(maaseeru). (22/49) Kul yea ayyuhan neasu innamea ana lakum nazeerun mubeen(mubeenun). (22/50) Fallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati lahum maagfiratun va rızkun kareem(kareemun). (22/51) Vallazeena saaav fee eayeatinea mueacizeena uleaika aasheabul caheem(caheemi). (22/52) Va mea arsalnea min kaablika min rasoolin va lea nabiyyin illea izea tamannea alkaash shayteanu fee umniyyatih(umniyyatihee), fa yansahulleahu mea yulkısh shayteanu summa yuhkimulleahu eayeatih(eayeatihee), vaalleahu aaleemun haakeem(haakeemun). (22/53) Li yac’aala mea yulkısh shayteanu fitnatan lillazeena fee kuloobihim maaraadun val keasiyati kuloobuhum, va innaz zealimeena la fee shikeakın baaeed(baaeedin). (22/54) Va li yaa’lamallazeena ootool ilma annahul haakku min raabbika fa yu’minoo bihee fa tuhbita lahu kuloobuhum, va innaalleaha la headillazeena eamanoo ilea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin). (22/55) Va lea yazealullazeena kafaroo fee miryatin minhu haattea ta’tiyahumus seaaatu baagtatan av ya’tiyahum aazeabu yavmin aakeem(aakeemin). (22/56) Al mulku yavma izin lilleah(lilleahi), yaahkumu baynahum, fallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati fee canneatin naaeem(naaeemi). (22/57) Vallazeena kafaroo va kazzaboo bi eayeatinea fa uleaika lahum aazeabun muheen(muheenun). (22/58) Vallazeena heacaroo fee sabeelilleahi summa kutiloo av meatoo la yarzukaannahumulleahu rızkaan haasanea(haasanan), va innaalleaha la huva haayrur reazikeen(reazikeena). (22/59) La yudhılannahum mudhaalan yardaavnah(yardaavnahu), va innaalleaha la aaleemun haaleem(haaleemun). (22/60) Zealik(zealika), va man eakaaba bi misli mea ookıba bihee summa bugıya aalayhi la yaansurannahulleah(yaansurannahulleahu), innaalleaha la aafuvvun gaafoor(gaafoorun). (22/61) Zealika bi annaalleaha yoolicul layla feen naheari va yoolicun naheara feel layli va annaalleaha sameeun baaseer(baaseerun). (22/62) Zealika bi annaalleaha huval haakku va anna mea yad’oona min doonihee huval beatılu va annaalleaha huval aaliyyul kabeer(kabeeru). (22/63) A lam tara annaalleaha anzala minas sameai meaan fa tusbihul aardu muhdaarrah(muhdaarratan), innaalleaha laateefun haabeer(haabeerun). (22/64) Lahu mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı), va innaalleaha la huval gaaniyyul haameed(haameedu). (22/65) A lam tara annaalleaha saahhaaraa lakum mea feel aardı val fulka tacree feel baahri bi amrih(amrihee), va yumsikus sameaa an takaaaa aalal aardı illea bi iznih(iznihee), innaalleaha bin neasi la raaoofun raaheem(raaheemun). (22/66) Va huvallazee aahyeakum summa yumeetukum summa yuhyeekum, innal inseana la kafoor(kafoorun). (22/67) Li kulli ummatin caaalnea mansakan hum neasikoohu fa lea yuneaziunnaka feel amri vad’u ilea raabbik(raabbika), innaka la aalea hudan mustakeem(mustakeemin). (22/68) Va in ceadalooka fa kulilleahu aa’lamu bimea taa’maloon(taa’maloona). (22/69) AAlleahu yaahkumu baynakum yavmal kıyeamati feemea kuntum feehi taahtalifoon(taahtalifoona). (22/70) A lam taa’lam annaalleaha yaa’lamu mea fis sameai val aard(aardı), inna zealika fee kiteab(kiteabin), inna zealika aalealleahi yaseer(yaseerun). (22/71) Va yaa’budoona min doonilleahi mea lam yunazzil bihee sulteanan va mea laysa lahum bihee ılm(ılmun), va mea liz zealimeena min naaseer(naaseerin). (22/72) Va izea tutlea aalayhim eayeatunea bayyineatin taa’rifu fee vucoohillazeena kafarool munkar(munkara), yakeadoona yastoona billazeena yatloona aalayhim eayeatinea, kul a fa unabbiukum bi sharrin min zealikum, an near(nearu), vaaaadahaalleahullazeena kafaroo, va bi’sal maaseer(maaseeru). (22/73) Yea ayyuhan neasu duriba masalun fastamioo lah(lahu), innallazeena tad’oona min doonilleahi lan yaahlukoo zubeaban va lavictamaoo lah(lahu), va in yaslubhumuz zubeabu shay’an lea yastankızoohu minh(minhu), daaufaat tealibu val maatloob(maatloobu). (22/74) Mea kaadaroolleaha haakkaa kaadrih(kaadrihee), innaalleaha la kaaviyyun aazeez(aazeezun). (22/75) AAlleahu yaastaafee minal maleaikati rusulan va minan neas(neasi), innaalleaha sameeun baaseer(baaseerun). (22/76) Yaa’lamu mea bayna aydeehim va mea haalfahum, va ilaalleahi turcaul umoor(umooru). (22/77) Yea ayyuheallazeena eamanoorkaoo vascudoo vaa’budoo raabbakum vaf’aalool haayra laaallakum tuflihoon(tuflihoona). (Sacda AAyati) (22/78) Va ceahidoo filleahi haakkaa ciheadih(ciheadihee), huvactabeakum va mea caaala aalaykum fid deeni min haaraac(haaraacin), millata abeekum ibreaheem(ibreaheema), huva sammaakumul muslimeena min kaablu va fee heazea li yakoonar rasoolu shaheedan aalaykum va takoonoo shuhadeaa aalan neas(neasi), fa akeemoos saaleata va eatuz zakeata vaa’tasımoo billeah(billeahi), huva mavleakum, fa ni’mal mavlea va ni’man naaseer(naaseeru).
Surah Al-Hajj
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

Compare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.
en.noblequran.org Android App