next
prev
Maher Al Mueaqly
English [Change]
share on facebook  tweet  share on google  print  
b-left
b-left
سورة الـقـلـم
ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ﴿١﴾ مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ﴿٢﴾ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ﴿٣﴾ وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴿٤﴾ فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ﴿٥﴾ بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ﴿٦﴾ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴿٧﴾ فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ﴿٨﴾ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿٩﴾ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ﴿١٠﴾ هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ ﴿١١﴾ مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ﴿١٣﴾ أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ﴿١٤﴾ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿١٥﴾ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ﴿١٦﴾ إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ﴿١٧﴾ وَلَا يَسْتَثْنُونَ ﴿١٨﴾ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ﴿١٩﴾ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ﴿٢٠﴾ فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ ﴿٢١﴾ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ ﴿٢٢﴾ فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ﴿٢٣﴾ أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ﴿٢٤﴾ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ﴿٢٥﴾ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ﴿٢٦﴾ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٢٧﴾ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ﴿٢٨﴾ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٢٩﴾ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ﴿٣٠﴾ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ﴿٣١﴾ عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ﴿٣٢﴾ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٣٣﴾ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٣٤﴾ أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ﴿٣٥﴾ مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿٣٦﴾ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ﴿٣٧﴾ إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٣٨﴾ أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ﴿٣٩﴾ سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ ﴿٤٠﴾ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ﴿٤١﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿٤٢﴾ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ ﴿٤٣﴾ فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٤٤﴾ وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴿٤٥﴾ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿٤٦﴾ أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴿٤٧﴾ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ﴿٤٨﴾ لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاء وَهُوَ مَذْمُومٌ ﴿٤٩﴾ فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٥٠﴾ وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ﴿٥١﴾ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٥٢﴾
سورة الـقـلـم
b-left
b-left
Al-Qalam
(68/1) Noon val kaalami va mea yasturoon(yasturoona). (68/2) Mea anta bi ni’mati raabbika bi macnoon(macnoonin). (68/3) Va inna laka la acran gaayra mamnoon(mamnoonin). (68/4) Va innaka la aalea hulukın aazeem(aazeemin). (68/5) Fa sa tubsıru va yubsıroon(yubsıroona). (68/6) Bi ayyikumul maftoon(maftoonu). (68/7) Inna raabbaka huva aa’lamu bi man daalla aan sabeelihee va huva aa’lamu bil muhtadeen(muhtadeena). (68/8) Fa lea tutııl mukazzibeen(mukazzibeena). (68/9) Vaddoo lav tudhinu fa yudhinoon(yudhinoona). (68/10) Va lea tutı’ kulla haalleafin maheen(maheenin). (68/11) Hammeazin mashsheain bi nameem(nameemin). (68/12) Manneaın lil haayri mu’tadin aseem(aseemin). (68/13) Utullin baa’da zealika zaneem(zaneemin). (68/14) An keana zea mealin va baneen(baneena). (68/15) Izea tutlea aalayhi eayeatunea keala aseateerul avvaleen(avvaleena). (68/16) Sa nasimuhu aalal hurtoom(hurtoomi). (68/17) Innea balavneahum ka mea balavnea aasheabal cannah(cannati), iz aaksamoola yaasri munnahea musbiheen(musbiheena). (68/18) Va lea yastasnoon(yastasnoona). (68/19) Fa teafa aalayhea teaifun min raabbika va hum neaimoon(neaimoona). (68/20) Fa aasbaahaat kas saareem(saareemi). (68/21) Fa taneadav musbiheen(musbiheena). (68/22) Anıgdoo aalea haarsikum in kuntum searımeen(searımeena). (68/23) Fantaalakoo va hum yataheafatoon(yataheafatoona). (68/24) An lea yadhulannahal yavma aalaykum miskeen(miskeenun). (68/25) Va gaadav aalea haardin keadireen(keadireena). (68/26) Fa lammea raavhea kealoo innea la dealloon(dealloona). (68/27) Bal naahnu maahroomoon(maahroomoona). (68/28) Keala avsaatuhum a lam akul lakum lavlea tusabbihoon(tusabbihoona). (68/29) Kealoo subheana raabbinea innea kunnea zealimeen(zealimeena). (68/30) Fa aakbala baa’duhum aalea baa’dın yataleavamoon(yataleavamoona). (68/31) Kealoo yea vaylanea innea kunnea teageen(teageena). (68/32) AAsea raabbunea an yubdilanea haayran minhea innea ilea raabbinea reagıboon(reagıboona). (68/33) Kazealikal aazeab(aazeabu), va la aazeabul eahırati akbar(akbaru), lav keanoo yaa’lamoon(yaa’lamoona). (68/34) Inna lil muttakeena ında raabbihim canneatin naaeem(naaeemi). (68/35) A fa nacaalul muslimeena kal mucrimeen(mucrimeena). (68/36) Mea lakum, kayfa taahkumoon(taahkumoona). (68/37) Am lakum kiteabun feehi tadrusoon(tadrusoona). (68/38) Inna lakum feehi lamea tahaayyaroon(tahaayyaroona). (68/39) Am lakum aymeanun aalaynea bealigaatun ilea yavmil kıyeamati inna lakum lamea taahkumoon(taahkumoona). (68/40) Sal hum ayyuhum bi zealika zaeem(zaeemun). (68/41) Am lahum shurakeau, fal ya’too bi shurakeaihim in keanoo seadikeen(seadikeena). (68/42) Yavma yukshafu aan seakın va yud’aavna ilas sucoodi fa lea yastateeoon(yastateeoona). (68/43) Heashiaatan absearuhum tarhakuhum zillah(zillatun), va kaad keanoo yud’aavna ilas sucoodi va hum sealimoon(sealimoona). (68/44) Fa zarnee va man yukazzibu bi heazal haadees(haadeesi), sa nastadricuhum min haaysu lea yaa’lamoon(yaa’lamoona). (68/45) Va umlee lahum, inna kaydee mateen(mateenun). (68/46) Am tas’aluhum acran fa hum min maagramin muskaaloon(muskaaloona). (68/47) Am inda humul gaaybu fahum yaktuboon(yaktuboona). (68/48) Faasbir li hukmi raabbika va lea takun ka seahıbil hoot(hooti), iz neadea va huva makzoom(makzoomun). (68/49) Lavlea an tadearakahu ni’matun min raabbihee la nubiza bil aareai va huva mazmoom(mazmoomun). (68/50) Factabeahu raabbuhu fa caaalahu minas sealiheen(sealiheena). (68/51) Va in yakeadullazeena kafaroo la yuzlikoonaka bi absearihim lammea sameeooz zikraa va yakooloona innahu la macnoon(macnoonun). (68/52) Va mea huva illea zikrun lil ealameen(ealameena).
Surah Al-Qalam
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

Compare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.
en.noblequran.org Android App

Surah Al-Qalam - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly

Listen Quran

Reciter: Maher Al Mueaqly, Quran Recitation of Surah Al-Qalam by Maher Al Mueaqly.Autoplay option will be disabled when you deselect reciter from the top-left corner.