Choose a reciter to listen Quran
Abu Bakr al Shatri
English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
1. Surah Al Fatiha
2. Surah Al Baqarah
3. Surah Al Imran
4. Surah An Nisa
5. Surah Al Ma'idah
6. Surah Al An'am
7. Surah Al A'raf
8. Surah Al Anfal
9. Surah At Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar Ra'd
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al Hijr
16. Surah An Nahl
17. Surah Al Isra
18. Surah Al Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Ta Ha
21. Surah Al Anbiya
22. Surah Al Hajj
23. Surah Al Mu'minun
24. Surah An Nur
25. Surah Al Furqan
26. Surah Ash Shu'ara
27. Surah An Naml
28. Surah Al Qasas
29. Surah Al Ankabut
30. Surah Ar Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As Sajdah
33. Surah Al Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya Sin
37. Surah As Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash Shura
43. Surah Az Zukhruf
44. Surah Ad Dukhan
45. Surah Al Jathiya
46. Surah Al Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al Fath
49. Surah Al Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh Dhariyat
52. Surah At Tur
53. Surah An Najm
54. Surah Al Qamar
55. Surah Ar Rahman
56. Surah Al Waqi'ah
57. Surah Al Hadid
58. Surah Al Mujadila
59. Surah Al Hashr
60. Surah Al Mumtahanah
61. Surah As Saff
62. Surah Al Jumu'ah
63. Surah Al Munafiqun
64. Surah At Taghabun
65. Surah At Talaq
66. Surah At Tahrim
67. Surah Al Mulk
68. Surah Al Qalam
69. Surah Al Haqqah
70. Surah Al Ma'arij
71. Surah Nuh
72. Surah Al Jinn
73. Surah Al Muzzammil
74. Surah Al Muddaththir
75. Surah Al Qiyamah
76. Surah Al Insan
77. Surah Al Mursalat
78. Surah An Naba'
79. Surah An Nazi'at
80. Surah 'Abasa
81. Surah At Takwir
82. Surah Al Infitar
83. Surah Al Mutaffifin
84. Surah Al Inshiqaq
85. Surah Al Buruj
86. Surah At Tariq
87. Surah Al A'la
88. Surah Al Ghashiyah
89. Surah Al Fajr
90. Surah Al Balad
91. Surah Ash Shams
92. Surah Al Layl
93. Surah Ad Dhuha
94. Surah Ash Sharh
95. Surah At Tin
96. Surah Al Alaq
97. Surah Al Qadr
98. Surah Al Bayyinah
99. Surah Az Zalzalah
100. Surah Al Adiyat
101. Surah Al Qari'ah
102. Surah At Takathur
103. Surah Al Asr
104. Surah Al Humazah
105. Surah Al Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al Ma'un
108. Surah Al Kawthar
109. Surah Al Kafirun
110. Surah An Nasr
111. Surah Al Masad
112. Surah Al Ikhlas
113. Surah Al Falaq
114. Surah An Nas
Verse-1
Verse-2
Verse-3
Verse-4
Verse-5
Verse-6
Verse-7
Verse-8
Verse-9
Verse-10
Verse-11
Verse-12
Verse-13
Verse-14
Verse-15
Verse-16
Verse-17
Verse-18
Verse-19
Verse-20
Verse-21
Verse-22
Verse-23
Verse-24
Verse-25
Verse-26
Verse-27
Verse-28
Verse-29
Verse-30
Verse-31
Verse-32
Verse-33
Verse-34
Verse-35
Verse-36
Verse-37
Verse-38
Verse-39
Verse-40
Verse-41
Verse-42
Verse-43
Verse-44
Verse-45
Verse-46
Verse-47
Verse-48
Verse-49
Verse-50
Verse-51
Verse-52
Verse-53
Verse-54
Verse-55
Verse-56
Verse-57
Verse-58
Verse-59
Verse-60
Verse-61
Verse-62
Verse-63
Verse-64
Verse-65
Verse-66
Verse-67
Verse-68
Verse-69
Verse-70
Verse-71
Verse-72
Verse-73
Verse-74
Verse-75
Verse-76
Verse-77
Verse-78
Verse-79
Verse-80
Verse-81
Verse-82
Verse-83
Verse-84
Verse-85
Verse-86
Verse-87
Verse-88
Verse-89
Verse-90
Verse-91
Verse-92
Verse-93
Verse-94
Verse-95
Verse-96
Verse-97
Verse-98
Verse-99
Verse-100
Verse-101
Verse-102
Verse-103
Verse-104
Verse-105
Verse-106
Verse-107
Verse-108
Verse-109
Verse-110
Verse-111
Verse-112
Verse-113
Verse-114
Verse-115
Verse-116
Verse-117
Verse-118
Verse-119
Verse-120
Verse-121
Verse-122
Verse-123
Verse-124
Verse-125
Verse-126
Verse-127
Verse-128
Verse-129
Verse-130
Verse-131
Verse-132
Verse-133
Verse-134
Verse-135
Verse-136
Verse-137
Verse-138
Verse-139
Verse-140
Verse-141
Verse-142
Verse-143
Verse-144
Verse-145
Verse-146
Verse-147
Verse-148
Verse-149
Verse-150
Verse-151
Verse-152
Verse-153
Verse-154
Verse-155
Verse-156
Verse-157
Verse-158
Verse-159
Verse-160
Verse-161
Verse-162
Verse-163
Verse-164
Verse-165
Verse-166
Verse-167
Verse-168
Verse-169
Verse-170
Verse-171
Verse-172
Verse-173
Verse-174
Verse-175
Verse-176
Verse-177
Verse-178
Verse-179
Verse-180
Verse-181
Verse-182
Verse-183
Verse-184
Verse-185
Verse-186
Verse-187
Verse-188
Verse-189
Verse-190
Verse-191
Verse-192
Verse-193
Verse-194
Verse-195
Verse-196
Verse-197
Verse-198
Verse-199
Verse-200
Verse-201
Verse-202
Verse-203
Verse-204
Verse-205
Verse-206
Verse-207
Verse-208
Verse-209
Verse-210
Verse-211
Verse-212
Verse-213
Verse-214
Verse-215
Verse-216
Verse-217
Verse-218
Verse-219
Verse-220
Verse-221
Verse-222
Verse-223
Verse-224
Verse-225
Verse-226
Verse-227
Verse-228
Verse-229
Verse-230
Verse-231
Verse-232
Verse-233
Verse-234
Verse-235
Verse-236
Verse-237
Verse-238
Verse-239
Verse-240
Verse-241
Verse-242
Verse-243
Verse-244
Verse-245
Verse-246
Verse-247
Verse-248
Verse-249
Verse-250
Verse-251
Verse-252
Verse-253
Verse-254
Verse-255
Verse-256
Verse-257
Verse-258
Verse-259
Verse-260
Verse-261
Verse-262
Verse-263
Verse-264
Verse-265
Verse-266
Verse-267
Verse-268
Verse-269
Verse-270
Verse-271
Verse-272
Verse-273
Verse-274
Verse-275
Verse-276
Verse-277
Verse-278
Verse-279
Verse-280
Verse-281
Verse-282
Verse-283
Verse-284
Verse-285
Verse-286
Juz'
Juz'-1
Juz'-2
Juz'-3
Juz'-4
Juz'-5
Juz'-6
Juz'-7
Juz'-8
Juz'-9
Juz'-10
Juz'-11
Juz'-12
Juz'-13
Juz'-14
Juz'-15
Juz'-16
Juz'-17
Juz'-18
Juz'-19
Juz'-20
Juz'-21
Juz'-22
Juz'-23
Juz'-24
Juz'-25
Juz'-26
Juz'-27
Juz'-28
Juz'-29
Juz'-30
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ١٩٢
فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿١٩٢﴾
سورة البقرة
The Noble Quran
»
Sura List
»
Surah Al-Baqarah
»
Verse-192
»
translated by Mohammed Habib Shakir
(2/192) Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
Compare all English translations of Surah Al-Baqarah - verse 192
English Transliteration
Imam Iskender Ali Mihr
Abdul Majid Daryabadi
Ali Quli Qarai
Ali Unal
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
Amatul Rahman Omar
Arthur John Arberry
Hamid Aziz
Hilali & Khan
Maulana Muhammad Ali
Mohammed Habib Shakir
Muhammad Marmaduke Pickthall
Muhammad Sarwar
Qaribullah & Darwish
Saheeh International
Shah Faridul Haque
Talal Itani
Wahiduddin Khan
Yusuf Ali
Surah Al-Baqarah
English translation of Mohammed Habib Shakir by Al-Baqarah - 192
Read Qur'an
There is English translation of Mohammed Habib Shakir by Al-Baqarah - 192 on this page.
English [Change]
