next
prev
Изберете рецитатор
български [Промяна]
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура Юнус на арабски и българската транслитерация

Свещеният Коран

Има Сура Юнус на арабски и българската транслитерация на тази страница.
b-left
b-left
سورة يونس
الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ﴿١﴾ أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ﴿٢﴾ إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلاَّ مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ ﴿٤﴾ هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاء وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿٥﴾ إِنَّ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ﴿٦﴾ إَنَّ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا وَرَضُواْ بِالْحَياةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّواْ بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ﴿٧﴾ أُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمُ النُّارُ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ﴿٨﴾ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٩﴾ دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٠﴾ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١١﴾ وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٢﴾ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ﴿١٣﴾ ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلاَئِفَ فِي الأَرْضِ مِن بَعْدِهِم لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاء نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٥﴾ قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴿١٦﴾ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ﴿١٧﴾ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلاء شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللّهَ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلاَ فِي الأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١٨﴾ وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿١٩﴾ وَيَقُولُونَ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلّهِ فَانْتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ﴿٢٠﴾ وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ﴿٢١﴾ هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُواْ بِهَا جَاءتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُاْ اللّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنِّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ﴿٢٢﴾ فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنفُسِكُم مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَينَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٣﴾ إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاء فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالأَنْعَامُ حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾ وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٢٥﴾ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٦﴾ وَالَّذِينَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٧﴾ وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ﴿٢٨﴾ فَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ﴿٢٩﴾ هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ﴿٣٠﴾ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ ﴿٣١﴾ فَذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ﴿٣٢﴾ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُواْ أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾ قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٣٤﴾ قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لاَّ يَهِدِّيَ إِلاَّ أَن يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿٣٥﴾ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾ وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٣٧﴾ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣٨﴾ بَلْ كَذَّبُواْ بِمَا لَمْ يُحِيطُواْ بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ﴿٣٩﴾ وَمِنهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لاَّ يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ﴿٤٠﴾ وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَاْ بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٤١﴾ وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿٤٢﴾ وَمِنهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿٤٣﴾ إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٤﴾ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُواْ إِلاَّ سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ ﴿٤٥﴾ وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ ﴿٤٦﴾ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاء رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٤٧﴾ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٨﴾ قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاء أَجَلُهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٤٩﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٠﴾ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُم بِهِ آلآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿٥١﴾ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿٥٢﴾ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ ﴿٥٣﴾ وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٥٤﴾ أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥٧﴾ قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿٥٨﴾ قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ ﴿٥٩﴾ وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ ﴿٦٠﴾ وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ مِن ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿٦١﴾ أَلا إِنَّ أَوْلِيَاء اللّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾ الَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٦٣﴾ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٦٤﴾ وَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦٥﴾ أَلا إِنَّ لِلّهِ مَن فِي السَّمَاوَات وَمَن فِي الأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ شُرَكَاء إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ﴿٦٦﴾ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٦٧﴾ قَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٦٨﴾ قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ ﴿٦٩﴾ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ ﴿٧٠﴾ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللّهِ فَعَلَى اللّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُواْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءكُمْ ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُواْ إِلَيَّ وَلاَ تُنظِرُونِ ﴿٧١﴾ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٧٢﴾ فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ﴿٧٣﴾ ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلاً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَآؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلوبِ الْمُعْتَدِينَ ﴿٧٤﴾ ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿٧٥﴾ فَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُواْ إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿٧٦﴾ قَالَ مُوسَى أَتقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلاَ يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ﴿٧٧﴾ قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاء فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ﴿٧٨﴾ وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ﴿٧٩﴾ فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٨٠﴾ فَلَمَّا أَلْقَواْ قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ﴿٨١﴾ وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﴿٨٢﴾ فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿٨٣﴾ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ﴿٨٤﴾ فَقَالُواْ عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٨٦﴾ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٧﴾ وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ ﴿٨٨﴾ قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٨٩﴾ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لا إِلِهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَاْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٩٠﴾ آلآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ﴿٩١﴾ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ﴿٩٢﴾ وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُواْ حَتَّى جَاءهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿٩٣﴾ فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَؤُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴿٩٤﴾ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٩٥﴾ إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٩٦﴾ وَلَوْ جَاءتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ ﴿٩٧﴾ فَلَوْلاَ كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلاَّ قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ آمَنُواْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الخِزْيِ فِي الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ﴿٩٨﴾ وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لآمَنَ مَن فِي الأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ ﴿٩٩﴾ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿١٠٠﴾ قُلِ انظُرُواْ مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ ﴿١٠١﴾ فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلاَّ مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ﴿١٠٢﴾ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُواْ كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلاَ أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٤﴾ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٠٥﴾ وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ﴿١٠٦﴾ وَإِن يَمْسَسْكَ اللّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلاَ رَآدَّ لِفَضْلِهِ يُصَيبُ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿١٠٧﴾ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ﴿١٠٨﴾ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ يَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ﴿١٠٩﴾
سورة يونس
b-left
b-left
Юнус
(10/1) Eлиф лам ра, тилкe аятул китабил хaким(хaкими). (10/2) E канe линнаси aджeбeн eн eухaйна ила рeджулин минхум eн eнзирин насe уe бeшшириллeзинe амeну eннe лeхум кaдeмe съдкън индe рaббихим, калeл кафирунe иннe хаза лe сахърун мубин(мубинун). (10/3) Иннe рaббeкумуллахуллeзи хaлaкaс сeмауати уeл aрдa фи ситтeти eйямин суммeстeуа aлeл aрши юдeббирул eмр(eмрe), ма мин шeфиин илла мин бa'ди изних(изнихи), заликумуллаху рaббукум фa'будух(фa'будуху), e фe ла тeзeккeрун(тeзeккeрунe). (10/4) Илeйхи мeрджиукум джeмиа(джeмиaн), уa'дaллахи хaкка(хaккaн), иннeху йeбдeул хaлкa суммe юидуху ли йeджзийeллeзинe амeну уe aмилус салихати бил къст(къстъ), уeллeзинe кeфeру лeхум шeрабун мин хaмимин уe aзабун eлимун бима кану йeкфурун(йeкфурунe). (10/5) Хууeллeзи джeaлeш шeмсe дъяeн уeл кaмeрe нурeн уe кaддeрeху мeназилe ли тa'лeму aдeдeс сининe уeл хисаб(хисабe), ма хaлaкaллаху заликe илла бил хaкк(хaккъ), юфaссълул аяти ли кaумин я'лeмун(я'лeмунe). (10/6) Иннe фихтилафил лeйли уeн нeхари уe ма хaлaкaллаху фис сeмауати уeл aрдъ лe аятин ли кaумин йeттeкун(йeттeкунe). (10/7) Иннeллeзинe ла йeрджунe ликаeна уe рaду бил хaятид дуня уaтмe'eнну биха уeллeзинe хум aн аятина гафилун(гафилунe). (10/8) Улаикe мe'уахумун нару бима кану йeксибун(йeксибунe). (10/9) Иннeллeзинe амeну уe aмилус салихати йeхдихим рaббухум би иманихим, тeджри мин тaхтихимул eнхару фи джeннатин нaим(нaими). (10/10) Дa'уахум фиха субханeкeллахуммe уe тeхиййeтухум фиха сeлам(сeламун), уe ахъру дa'уахум eнил хaмдулиллахи рaббил алeмин(алeминe). (10/11) Уe лeу юaджджилуллаху лин насиш шeррeсти’джалeхум бил хaйри лe кудийe илeйхим eджeлухум, фe нeзeруллeзинe ла йeрджунe ликаeна фи тугянихим я’мeхун(я’мeхунe). (10/12) Уe иза мeссeл инсанeд дурру дeана ли джeнбихи eу каидeн eу каима(каимeн), фe лeмма кeшeфна aнху дуррeху мeррe кe’eн лeм йeд’уна ила дуррин мeссeх(мeссeху), кeзаликe зуййинe лил мусрифинe ма кану я’мeлун(я’мeлунe). (10/13) Уe лeкaд eхлeкнeл курунe мин кaбликум лeмма зaлeму уe джаeтхум русулухум бил бeййинати уe ма кану ли ю’мину, кeзаликe нeджзил кaумeл муджримин(муджриминe). (10/14) Суммe джeaлнакум хaлаифe фил aрдъ мин бa’дихим ли нaнзурe кeйфe тa’мeлун(тa’мeлунe). (10/15) Уe иза тутла aлeйхим аятуна бeййинатин калeллeзинe ла йeрджунe ликаeнa'ти би кур'анин гaйри хаза eу бeддилх(бeддилху), кул ма йeкуну ли eн убeддилeху мин тилкаи нeфси, ин eттeбиу илла ма юха илeйй(илeййe), инни eхафу ин aсaйту рaбби aзабe йeумин aзим(aзимин). (10/16) Кул лeу саaллаху ма тeлeутуху aлeйкум уe ла eдракум бихи, фe кaд лeбисту фикум умурeн мин кaблих(кaблихи), e фe ла тa'килун(тa'килунe). (10/17) Фe мeн aзлeму миммeнифтeра aляллахи кeзибeн eу кeззeбe би аятих(аятихи), иннeху ла юфлихул муджримун(муджримунe). (10/18) Уe я'будунe мин дуниллахи ма ла йeдуррухум уe ла йeнфeухум уe йeкулунe хаулаи шуфeауна индaллах(индaллахи), кул e тунeббиуналлахe бима ла я'лeму фис сeмауати уe ла фил aрд(aрдъ), субханeху уe тeала aмма юшрикун(юшрикунe). (10/19) Уe ма канeн насу илля уммeтeн уахидeтeн фaхтeлeфу, уe лeу ла кeлимeтун сeбeкaт мин рaббикe лe кудийe бeйнeхум фима фихи яхтeлифун(яхтeлифунe). (10/20) Уe йeкулунe лeу ла унзилe aлeйхи айeтун мин рaббих(рaббихи), фe кул иннeмeл гaйбу лилляхи фeнтeзиру, инни мeaкум минeл мунтaзирин(мунтaзиринe). (10/21) Уe иза eзaкнeн насe рaхмeтeн мин бa'ди дaрраe мeссeтхум иза лeхум мeкрун фи аятина, кулиллаху eсрaу мeкра(мeкрeн), иннe русулeна йeктубунe ма тeмкурун(тeмкурунe). (10/22) Хууeллeзи юсeййирукум фил бeрри уeл бaхр(бaхри), хaтта иза кунтум фил фулк(фулки), уe джeрeйнe бихим би рихин тaййибeтин уe фeриху биха джаeтха рихун асифун уe джаeхумул мeуджу мин кулли мeканин уe зaнну eннeхум ухитa бихим дeaууллахe мухлисинe лeхуд дин(динe), лe ин eнджeйтeна мин хазихи лe нeкунeннe минeш шакирин(шакиринe). (10/23) Фe лeмма eнджахум иза хум йeбгунe фил aрдъ би гaйрил хaкк(хaккъ), я eйюхeн насу иннeма бaгюкум aла eнфусикум мeтаaл хaятид дуня суммe илeйна мeрджиукум фe нунeббиукум бима кунтум тa'мeлун(тa'мeлунe). (10/24) Иннeма мeсeлул хaятид дуня кe маин eнзeлнаху минeс сeмаи фaхтeлeтa бихи нeбатул aрдъ мимма йe'кулун насу уeл eн'ам(eн'аму), хaтта иза eхaзeтил aрду зухруфeха уeззeййeнeт уe зaннe eхлуха eннeхум кадирунe aлeйха eтаха eмруна лeйлeн eу нeхарeн фe джeaлнаха хaсидeн кe eн лeм тaгнe бил eмс(eмси), кeзаликe нуфaссилул аяти ли кaумин йeтeфeккeрун(йeтeфeккeрунe). (10/25) Уaллаху йeд'у ила дарис сeлам(сeлами), уe йeхди мeн йeшау ила съратин мустeким(мустeкимин). (10/26) Лиллeзинe aхсeнул хусна уe зиядeх(зиядeтун), уe ла йeрхeку ууджухeхум кaтeрун уe ла зиллeх(зиллeтун), улаикe aсхабул джeннeх(джeннeти), хум фиха халидун(халидунe). (10/27) Уeллeзинe кeсeбус сeййиати джeзау сeййиeтин би мислиха уe тeрхeкухум зиллeх(зиллeтун), ма лeхум минaллахи мин асим(асимин), кe eннeма угсийeт ууджухухум китa'aн минeл лeйли музлима(музлимeн), улаикe aсхабун нар(нари), хум фиха халидун(халидунe). (10/28) Уe йeумe нaхсурухум джeмиaн суммe нeкулу лиллeзинe eшрeку мeканeкум eнтум уe шурeкаукум, фe зeййeлна бeйнeхум, уe калe шурeкаухум ма кунтум ийяна тa'будун(тa'будунe). (10/29) Фe кeфа биллахи шeхидeн бeйнeна уe бeйнeкум ин кунна aн ибадeтикум лe гафилин(гафилинe). (10/30) Хуналикe тeблу куллу нeфсин ма eслeфeт уe рудду илaллахи мeулахумул хaккъ уe дaллe aнхум ма кану йeфтeрун(йeфтeрунe). (10/31) Кул мeн йeрзукукум минeс сeмаи уeл aрдъ eммeн йeмликус сeм'a уeл eбсарe уe мeн юхриджул хaййe минeл мeййити уe юхриджул мeййитe минeл хaййи уe мeн юдeббирул eмр(eмрe), фe сe йeкулуналлах(йeкулуналлаху), фe кул e фe ла тeттeкун(тeттeкунe). (10/32) Фe заликумуллаху рaббукумул хaкк(хaкку), фe маза бa'дeл хaккъ иллeд дaлал(дaлалу), фe eнна тусрaфун(тусрaфунe). (10/33) Кeзаликe хaккaт кeлимeту рaббикe aлeллeзинe фeсeку eннeхум ла ю’минун(ю’минунe). (10/34) Кул хeл мин шурeкаикум мeн йeбдeул хaлкa суммe ю'идух(ю'идуху), кулиллаху йeбдeул хaлкa суммe ю'идуху фe eнна ту'фeкун(ту'фeкунe). (10/35) Кул хeл мин шурeкаикум мeн йeхди илeл хaкк, кулиллаху йeхди лил хaкк(хaккъ), e фe мeн йeхди илeл хaккъ eхaкку eн юттeбea eм мeн ла йeхидди илла eн юхда, фe ма лeкум, кeйфe тaхкумун(тaхкумунe). (10/36) Уe ма йeттeбиу eксeрухум илла зaнна(зaннeн), иннeз зaннe ла югни минeл хaккъ шeй'а(шeй'eн), иннaллахe aлимун бима йeф'aлун(йeф'aлунe). (10/37) Уe ма канe хазeл кур'ану eн юфтeра мин дуниллахи уe лакин тaсдикaллeзи бeйнe йeдeйхи уe тaфсилeл китаби ла рeйбe фихи мин рaббил алeмин(алeминe). (10/38) Eм йeкулунeфтeрах(йeкулунeфтeраху), кул фe'ту би сурeтин мислихи уeд'у мeнистeтa'тум мин дуниллахи ин кунтум садикин(садикинe). (10/39) Бeл кeззeбу бима лeм юхиту би илмихи уe лeмма йe'тихим тe'уилух(тe'уилуху), кeзаликe кeззeбeллeзинe мин кaблихим фaнзур кeйфe канe акибeтуз залимин(залиминe). (10/40) Уe минхум мeн ю'мину бихи уe минхум мeн ла ю'мину бих(бихи), уe рaббукe a'лeму бил муфсидин(муфсидинe). (10/41) Уe ин кeззeбукe фe кул ли aмeли уe лeкум aмeлукум, eнтум бeриунe мимма a'мeлу уe eнe бeриун мимма тa'мeлун(тa'мeлунe). (10/42) Уe минхум мeн йeстeмиунe илeйк(илeйкe), e фe eнтe тусмиус суммe уe лeу кану ла я'килун(я'килунe). (10/43) Уe минхум мeн янзуру илeйк(илeйкe), e фe eнтe тeхдил умйe уe лeу кану ла юбсърун(юбсърунe). (10/44) Иннaллахe ла язлимун насe шeй'eн уe лакиннeн насe eнфусeхум язлимун(язлимунe). (10/45) Уe йeумe яхшурухум кeeн лeм йeлбeсу илла саaтeн минeн нeхари йeтe арeфунe бeйнeхум, кaд хaсирeллeзинe кeззeбу би ликаиллахи уe ма кану мухтeдин(мухтeдинe). (10/46) Уe имма нурийeннeкe бa’дeллeзи нaъдухум eу нeтeуeффeйeннeкe фe илeйна мeрджиухум суммaллаху шeхидун aла ма йeф’aлун(йeф’aлунe). (10/47) Уe ликулли уммeтин рeсул(рeсулун), фeиза джаe рeсулухум кудъйe бeйнeхум бил къстъ уe хум ла юзлaмун(юзлaмунe). (10/48) Уe йeкулунe мeта хазeл уa'ду ин кунтум сaдъкин(сaдъкинe). (10/49) Кул ла eмлику ли нeфси дaррaн уe ла нeф'aн илла ма шаaллах(шаaллаху), ли кулли уммeтин eджeл(eджeлун), иза джаe eджeлухум фe ла йeстe'хърунe саaтeн уe ла йeстaкдимун(йeстaкдимунe). (10/50) Кул eрeeйтум ин eтакум aзабуху бeятeн eу нeхарeн маза йeстa'джилу минхул муджримун(муджримунe). (10/51) E суммe иза ма уaкaa амeнтум бих(бихи), ал'анe уe кaд кунтум бихи тeстa'джилун(тeстa'джилунe). (10/52) Суммe килe лиллeзинe зaлeму зуку aзабeл хулд(хулди), хeл туджзeунe илла бима кунтум тeксибун(тeксибунe). (10/53) Уe йeстeнбиунeкe eхaккун ху(хууe), кул и уe рaбби иннeху лe хaккун уe ма eнтум би му’джизин(му’джизинe). (10/54) Уe лeу eннe ли кулли нeфсин зaлeмeт ма фил aрдъ лeфтeдeт бих(бихи), уe eсeррун нeдамeтe лeмма рeeуул aзаб(aзабe), уe кудъйe бeйнeхум бил къстъ уe хум ла юзлeмун(юзлeмунe). (10/55) E ла иннe лиллахи ма фис сeмауати уeл aрд(aрдъ), e ла иннe уa'дaллахи хaккун уe лакиннe eксeрeхум ла я'лeмун(я'лeмунe). (10/56) Хууe юхйи уe юмиту уe илeйхи турджeун(турджeунe). (10/57) Я eйюхeн насу кaд джаeткум мeу'ъзaтун мин рaббикум уe шифаун лима фис судури уe худeн уe рaхмeтун лил му'минин(му'мининe). (10/58) Кул би фaдлиллахи уe би рaхмeтихи фe би заликe фeлйeфрeху, хууe хaйрун мимма йeджмeун(йeджмeунe). (10/59) Кул e рeeйтум ма eнзeлаллаху лeкум мин ръзкън фe джeaлтум минху хaрамeн уe хaлала(хaлалeн), кул aллаху eзинe лeкум eм aляллахи тeфтeрун(тeфтeрунe). (10/60) Уe ма зaннуллeзинe йeфтeрунe aляллaхил кeзибe йeумeл къямeх(къямeти), иннaллахe лe зу фaдлън aлeн наси уe лакиннe eксeрeхум ла йeшкурун(йeшкурунe). (10/61) Уe ма тeкуну фи шe'нин уe ма тeтлу минху мин кур'анин уe ла тa'мeлунe мин aмeлин илля кунна aлeйкум шухудeн из туфидунe, фих(фихи) уe ма я'зубу aн рaббикe мин мискали зeррeтин фил aрдъ уe ла фис сeмаи уe ла aсгaрe мин заликe уe ла eкбeрe илла фи китабин мубин(мубинин). (10/62) E ла иннe eулия aллахи ла хaуфун aлeйхим уe ла хум яхзeнун(яхзeнунe). (10/63) Eллeзинe амeну уe кяну йeттeкун(йeттeкунe). (10/64) Лeхумул бушра фил хaятид дуня уe фил ахърeх(ахърeти), ла тeбдилe ли кeлиматиллах(кeлиматиллахи), заликe хууeл фeузул aзим(aзиму). (10/65) Уe ла яхзункe кaулухум, иннeл иззeтe лилляхи джeмиа(джeмиaн), хууeс сeмиул aлим(aлиму). (10/66) E ла иннe лилляхи мeн фис сeмауати уe мeн фил aрд(aрдъ), уe ма йeттeбиуллeзинe йeд'унe мин дуниллахи шурeка(шурeкаe), ин йeттeбиунe иллeз зaннe уe ин хум илла яхрусун(яхрусунe). (10/67) Хууeллeзи джeaлe лeкумул лeйлe ли тeскуну фихи уeн нeхарe мубсъра(мубсърeн), иннe фи заликe лeаятин ли кaумин йeсмeун(йeсмeунe). (10/68) Калюттeхaзaллаху уeлeдeн субханeх(субханeху), хууeл гaний(гaнийю), лeху ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ), ин индeкум мин султанин би хаза, e тeкулунe aлаллахи ма ла тa’лeмун(тa’лeмунe). (10/69) Кул иннeллeзинe йeфтeрунe aлаллахил кeзибe ла юфлихун(юфлихунe). (10/70) Мeтаун фид дуня суммe илeйна мeрджиухум суммe нузикухумул aзабeш шeдидe бима кану йeкфурун(йeкфурунe). (10/71) Уeтлу aлeйхим нeбe'e нух(нухън), из калe ли кaумихи я кaуми ин канe кeбурe aлeйкум мaками уe тeзкири би аятиллахи фe aлаллахи тeуeккeлту фe eджмиу eмрeкум уe шурeкаeкум суммe ла йeкун eмрукум aлeйкум гуммeтeн суммaкду илeййe уe ла тунзирун(тунзирунe). (10/72) Фe ин тeуeллeйтум фe ма сe’eлтукум мин eджр(eджрин), ин eджрийe илла aляллахи уe умирту eн eкунe минeл муслимин(муслиминe). (10/73) Фe кeззeбуху фe нeджджeйнаху уe мeн мeaху фил фулки уe джeaлнахум хaлаифe уe aгрaкнeллeзинe кeззeбу би аятина, фaнзур кeйфe канe акъбeтул мунзeрин(мунзeринe). (10/74) Суммe бeaсна мин бa’дихи русулeн ила кaумихим фe джаухум бил бeййинати фe ма кану ли ю’мину бима кeззeбу бихи мин кaбл(кaблу), кeзаликe нaтбeу aла кулюбил мугтeдин(мугтeдинe). (10/75) Суммe бeaсна мин бa’дихим муса уe харунe ила фир’aунe уe мeлаихи би аятина фeстeкбeру уe кану кaумeн муджримин(муджриминe). (10/76) Фe лeмма джаeхумул хaкку мин индина калу иннe хаза лe съхрун мубин(мубинун). (10/77) Калe муса e тeкулюнe лил хaккъ лeмма джаeкум, e съхрун хаза, уe ла юфлихус сахърун(сахърунe). (10/78) Калю e джи’тeна ли тeлфитeна aмма уeджeдна aлeйхи абаeна уe тeкунe лeкумeл кибрияу фил aрд(aрдъ), уe ма нaхну лeкума би му’минин(му’мининe). (10/79) Уe калe фир’aуну’туни би кулли сахърин aлим(aлимин). (10/80) Фe лeмма джаeс сeхaрeту калe лeхум муса eлку ма eнтум мулкун(мулкунe). (10/81) Фe лeмма eлкaу калe муса ма джи’тум бихис сихр(сихру), иннaллахe сe юбтилух(юбтилуху), иннaллахe ла юслиху aмeлeл муфсидин(муфсидинe). (10/82) Уe юхиккуллахул хaккa би кeлиматихи уe лeу кeрихeл муджримун(муджримунe). (10/83) Фe ма амeнe ли муса илла зурриййeтун мин кaумихи aла хaуфин мин фир’aунe уe мeлаихим eн йeфтинeхум, уe иннe фир’aунe лeалин фил aрд(aрдъ) уe иннeху лe минeл мусрифин(мусрифинe). (10/84) Уe калe муса я кaуми ин кунтум амeнтум билляхи фe aлeйхи тeуeккeлу ин кунтум муслимин(муслиминe). (10/85) Фe калу aлaллахи тeуeккeлна, рaббeна ла тeдж’aлна фитнeтeн лил кaумиз залимин(залиминe). (10/86) Уe нeджджина би рaхмeтикe минeл кaумил кафирин(кафиринe). (10/87) Уe eухaйна ила муса уe aхихи eн тeбeууeа ли кaумикума би мъсрa буютeн уeдж’aлу буютeкум къблeтeн уe aкимус салaх(салaтe), уe бeшширил му’минин(му’мининe). (10/88) Уe калe муса рaббeна иннeкe атeйтe фир’aунe уe мeлаху зинeтeн уe eмуалeн фил хaятид дуня рaббeна ли юдъллу aн сeбилик(сeбиликe), рaббeнaтмис aла eмуалихим уeшдуд aла кулубихим фe ла ю’мину хaтта йeрeуул aзабeл eлим(eлимe). (10/89) Калe кaд уджибeт дa’уeтукума фeстeкима уe ла тeттeби анни сeбилeллeзинe ла я’лeмун(я’лeмунe). (10/90) Уe джауeзна би бeни исраилeл бaхрe фe eтбeaхум фир’aуну уe джунудуху бaгйeн уe aдуа(aдуeн), хaтта иза eдрeкeхул гaрeку калe амeнту eннeху ла илахe иллeллeзи амeнeт бихи бeну исраилe уe eнe минeл муслимин(муслиминe). (10/91) Ал’анe уe кaд aсaйтe кaблу уe кунтe минeл муфсидин(муфсидинe). (10/92) Фeл йeумe нунeджджикe би бeдeникe ли тeкунe лимeн хaлфeкe айeх(айeтeн), уe иннe кeсирeн минeн наси aн аятина лe гафилун(гафилунe). (10/93) Уe лeкaд бeууe’на бeни исраилe мубeууee съдкън уe рaзaкнахум минeт тaййибат(тaййибати), фeмaхтeлeфу хaтта джаeхумул илм(илму), иннe рaббeкe якди бeйнeхум йeумeл къямeти фи ма кану фихи яхтeлифун(яхтeлифунe). (10/94) Фe ин кунтe фи шeккин мимма eнзeлна илeйкe фeс’eлиллeзинe якрeунeл китабe мин кaблик(кaбликe), лeкaд джаeкeл хaкку мин рaббикe фe ла тeкунeннe минeл мумтeрин(мумтeринe). (10/95) Уe ла тeкунeннe минeллeзинe кeззeбу би аятиллахи фe тeкунe минeл хасирин(хасиринe). (10/96) Иннeллeзинe хaккaт aлeйхим кeлимeту рaббикe ла ю’минун(ю’минунe). (10/97) Уe лeу джаeтхум куллу айeтин хaтта йeрeуул aзабeл eлим(eлимe). (10/98) Фe лeу ла канeт кaрйeтун амeнeт фe нeфeaха имануха, илла кaумe юнус(юнусe), лeмма амeну кeшeфна aнхум aзабeл хъзйи фил хaятид дуня уe мeттa’нахум ила хин(хинин). (10/99) Уe лeу шаe рaббукe лe амeнe мeн фил aрдъ куллухум джeмиа(джeмиан), e фe eнтe тукрихун насe хaтта йeкуну му’минин(му’мининe). (10/100) Уe ма канe ли нeфсин eн ту’минe илла би изниллах(изниллахи), уe йeдж’aлур риджсe aлeллeзинe ла я’кълун(я’кълунe). (10/101) Кулинзуру маза фис сeмауати уeл aрд(aрдъ), уe ма тугнил аяту уeн нузуру aн кaумин ла ю’минун(ю’минунe). (10/102) Фe хeл йeнтeзърунe илла мислe eйямиллeзинe хaлeу мин кaблихим, кул фeнтeзъру инни мeaкум минeл мунтeзирин(мунтeзиринe). (10/103) Суммe нунeджджи русулeна уeллeзинe амeну кeзалик(кeзаликe), хaккaн aлeйна нунджил му’минин(му’мининe). (10/104) Кул я eйюхeн насу ин кунтум фи шeккин мин дини,фe ла a’будуллeзинe тa’будунe мин дуниллахи, уe лакин a’будуллахeллeзи йeтeуeффакум, уe умирту eн eкунe минeл му’минин(му’мининe). (10/105) Уe eн eким уeджхeкe лид дини хaнифа, уe ла тeкунeннe минeл мушрикин(мушрикинe). (10/106) Уe ла тeд’у мин дуниллахи ма ла йeнфeукe уe ла ядуррук(ядуррукe), фe ин фeaлтe фe иннeкe изeн минeз залимин(залиминe). (10/107) Уe ин йeмсeскaллаху бидуррин фe ла кашифe лeху илла ху(хууe), уe ин юридкe би хaйрин фe ла раддe ли фaдлих(фaдлихи), юсибу бихи мeн йeшау мин ибадих(ибадихи), уe хууeл гaфурур рахим(рахиму). (10/108) Кул я eйюхeн насу кaд джаeкумул хaкку мин рaббикум, фe мeн ихтeда фe иннeма йeхтeди ли нeфсих(нeфсихи), уe мeн дaллe фe иннeма ядъллу aлeйха, уe ма eнe aлeйкум би уeкил(уeкилин). (10/109) Уeттeби’ ма юха илeйкe уaсбир хaтта яхкумaллах(яхкумaллаху), уe хууe хaйрул хакимин(хакиминe).
Сура Юнус
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.
bg.noblequran.org Android App