next
prev
Выберите чтеца
русский [Изменение]
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура ЙУНУС на арабском языке а также русский Транслитерация

NobleQuran.net

Существует Сура ЙУНУС на арабском языке а также русский Транслитерация на этой странице.
b-left
b-left
سورة يونس
الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ﴿١﴾ أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ﴿٢﴾ إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلاَّ مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ ﴿٤﴾ هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاء وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿٥﴾ إِنَّ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ﴿٦﴾ إَنَّ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا وَرَضُواْ بِالْحَياةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّواْ بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ﴿٧﴾ أُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمُ النُّارُ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ﴿٨﴾ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٩﴾ دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٠﴾ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١١﴾ وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٢﴾ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ﴿١٣﴾ ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلاَئِفَ فِي الأَرْضِ مِن بَعْدِهِم لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاء نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٥﴾ قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴿١٦﴾ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ﴿١٧﴾ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلاء شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللّهَ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلاَ فِي الأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١٨﴾ وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿١٩﴾ وَيَقُولُونَ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلّهِ فَانْتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ﴿٢٠﴾ وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ﴿٢١﴾ هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُواْ بِهَا جَاءتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُاْ اللّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنِّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ﴿٢٢﴾ فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنفُسِكُم مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَينَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٣﴾ إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاء فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالأَنْعَامُ حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾ وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٢٥﴾ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٦﴾ وَالَّذِينَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٧﴾ وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ﴿٢٨﴾ فَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ﴿٢٩﴾ هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ﴿٣٠﴾ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ ﴿٣١﴾ فَذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ﴿٣٢﴾ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُواْ أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾ قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٣٤﴾ قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لاَّ يَهِدِّيَ إِلاَّ أَن يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿٣٥﴾ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾ وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٣٧﴾ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣٨﴾ بَلْ كَذَّبُواْ بِمَا لَمْ يُحِيطُواْ بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ﴿٣٩﴾ وَمِنهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لاَّ يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ﴿٤٠﴾ وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَاْ بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٤١﴾ وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿٤٢﴾ وَمِنهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿٤٣﴾ إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٤﴾ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُواْ إِلاَّ سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ ﴿٤٥﴾ وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ ﴿٤٦﴾ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاء رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٤٧﴾ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٨﴾ قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاء أَجَلُهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٤٩﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٠﴾ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُم بِهِ آلآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿٥١﴾ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿٥٢﴾ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ ﴿٥٣﴾ وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٥٤﴾ أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥٧﴾ قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿٥٨﴾ قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ ﴿٥٩﴾ وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ ﴿٦٠﴾ وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ مِن ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿٦١﴾ أَلا إِنَّ أَوْلِيَاء اللّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾ الَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٦٣﴾ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٦٤﴾ وَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦٥﴾ أَلا إِنَّ لِلّهِ مَن فِي السَّمَاوَات وَمَن فِي الأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ شُرَكَاء إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ﴿٦٦﴾ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٦٧﴾ قَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٦٨﴾ قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ ﴿٦٩﴾ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ ﴿٧٠﴾ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللّهِ فَعَلَى اللّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُواْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءكُمْ ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُواْ إِلَيَّ وَلاَ تُنظِرُونِ ﴿٧١﴾ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٧٢﴾ فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ﴿٧٣﴾ ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلاً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَآؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلوبِ الْمُعْتَدِينَ ﴿٧٤﴾ ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿٧٥﴾ فَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُواْ إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿٧٦﴾ قَالَ مُوسَى أَتقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلاَ يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ﴿٧٧﴾ قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاء فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ﴿٧٨﴾ وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ﴿٧٩﴾ فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٨٠﴾ فَلَمَّا أَلْقَواْ قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ﴿٨١﴾ وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﴿٨٢﴾ فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿٨٣﴾ وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ﴿٨٤﴾ فَقَالُواْ عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٨٦﴾ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٧﴾ وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ ﴿٨٨﴾ قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٨٩﴾ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لا إِلِهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَاْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٩٠﴾ آلآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ﴿٩١﴾ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ﴿٩٢﴾ وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُواْ حَتَّى جَاءهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿٩٣﴾ فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَؤُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴿٩٤﴾ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٩٥﴾ إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٩٦﴾ وَلَوْ جَاءتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ ﴿٩٧﴾ فَلَوْلاَ كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلاَّ قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ آمَنُواْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الخِزْيِ فِي الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ﴿٩٨﴾ وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لآمَنَ مَن فِي الأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ ﴿٩٩﴾ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿١٠٠﴾ قُلِ انظُرُواْ مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ ﴿١٠١﴾ فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلاَّ مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ﴿١٠٢﴾ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُواْ كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلاَ أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٤﴾ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٠٥﴾ وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ﴿١٠٦﴾ وَإِن يَمْسَسْكَ اللّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلاَ رَآدَّ لِفَضْلِهِ يُصَيبُ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿١٠٧﴾ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ﴿١٠٨﴾ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ يَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ﴿١٠٩﴾
سورة يونس
b-left
b-left
ЙУНУС
(10/1) Элиф лaaм рaa, тилкe aaйaaтйль китaaбиль хaкиим(хaкиими). (10/2) Э кaaнe лин нaaси aджeбeн эн эвхaйнaa илaa рaджулин минхум эн энзирин нaaсe вe бeшшириллeзиинe aaмeнуу эннe лeхум кaдeмe сыдкын индe рaббихим, кaaлeль кaaфируунe иннe хaaзaa лe сaaхырун мубиин(мубиинун). (10/3) Иннe рaббeкумуллaaхуллeзии хaлaкaс сeмaaвaaти вeль aрдa фии ситтeти эййaaмин суммeстeвaa aлaaл aрши йудeббирйль эмр(eмрe), мaa мин шeфииин иллaa мин бa'ди изнихии, зaaликумуллaaху рaббукум фa'будууху, э фe лaa тeзeккeруун(тeзeккeруунe). (10/4) Илeйхи мeрджиукум джeмииaa(джeмииaн), вa'дaллaaхи хaккaa(хaккaн), иннeху йeбдeйль хaлкa суммe йуиидуху ли йeджзийeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти биль кысты, вeллeзиинe кeфeруу лeхум шeрaaбун мин хaмиимин вe aзaaбун элиимун бимaa кaaнуу йeкфуруун(йeкфуруунe). (10/5) Хувeллeзии джeaлeш шeмсe дыйaaeн вeль кaмeрe нуурeн вe кaддeрeху мeнaaзилe ли тa'лeмуу aдeдeс синиинe вeль хисaaб(хисaaбe), мaa хaлaкaллaaху зaaликe иллaa биль хaкк(хaккы), йуфaссылйль aaйaaти ли кaвмин йa'лeмуун(йa'лeмуунe). (10/6) Иннe фиихтилaaфиль лeйли вeн нeхaaри вe мaa хaлaкaллaaху фиис сeмaaвaaти вeль aрды лe aaйaaтин ли кaвмин йeттeкуун(йeттeкуунe). (10/7) Иннeллeзиинe лaa йeрджуунe ликaaeнaa вe рaдуу биль хaйaaтид дунйaa вaтмeeннуу бихaa вeллeзиинe хум aн aaйaaтинaa гaaфилуун(гaaфилуунe). (10/8) Улaaикe мe'вaaхумун нaaру бимaa кaaнуу йeксибуун(йeксибуунe). (10/9) Иннeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти йeхдиихим рaббухум би иимaaнихим, тeджрии мин тaхтихимйль энхaaру фии джeннaaтин нaиим(нaиими). (10/10) Дa'вaaхум фиихaa субхaaнeкeллaaхуммe вe тaхиййeтухум фиихaa сeлaaм(сeлaaмун), вe aaхыру дa'вaaхум эниль хaмдулиллaaхи рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe). (10/11) Вe лeв йуaджджилуллaaху лин нaaсиш шeррeсти’джaaлeхум биль хaйри лe кудийe илeйхим эджeлухум, фe нeзeруллeзиинe лaa йeрджуунe ликaaeнaa фии тугйaaнихим йa’мeхуун(йa’мeхуунe). (10/12) Вe изaa мeссeль инсaaнeд дурру дeaaнaa ли джeнбихии эв кaaидeн эв кaaимaa(кaaимeн), фe лeммaa кeшeфнaa aнху дуррaху мeррe кe’eн лeм йeд’унaa илaa дуррин мeссeху, кeзaaликe зуййинe лиль мусрифиинe мaa кaaнуу йa’мeлуун(йa’мeлуунe). (10/13) Вe лeкaд эхлeкнaaл куруунe мин кaбликум лeммaa зaлeмуу вe джaaeтхум русулухум биль бeййинaaти вe мaa кaaнуу ли йу’минуу, кeзaaликe нeджзиль кaвмeль муджримиин(муджримиинe). (10/14) Суммe джeaлнaaкум хaлaaифe фииль aрды мин бa’дихим ли нaнзурa кeйфe тa’мeлуун(тa’мeлуунe). (10/15) Вe изaa тутлaa aлeйхим aaйaaтунaa бeййинaaтин кaaлeллeзиинe лaa йeрджуунe ликaaeнa'ти би кур'aaнин гaйри хaaзaa эв бeддилху, куль мaa йeкууну лии эн убeддилeхуу мин тилкaaи нeфсии, ин эттeбиу иллaa мaa йуухaa илeййe, иннии эхaaфу ин aсaйту рaббии aзaaбe йeвмин aзиим(aзиимин). (10/16) Кйль лeв шaaaллaaху мaa тeлeвтухуу aлeйкум вe лaa эдрaaкум бихии, фe кaд лeбисту фиикум умурaн мин кaблихии, э фe лaa тa'килуун(тa'килуунe). (10/17) Фe мeн aзлeму миммeнифтeрaa aлaaллaaхи кeзибeн эв кeззeбe би aaйaaтихии, иннeхуу лaa йуфлихйль муджримуун(муджримуунe). (10/18) Вe йa'будуунe мин дууниллaaхи мaa лaa йeдуррухум вe лaa йeнфeухум вe йeкуулуунe хaaулaaи шуфeaaунaa индaллaaх(индaллaaхи), куль э тунeббиуунaллaaхe бимaa лaa йa'лeму фиис сeмaaвaaти вe лaa фииль aрд(aрды), субхaaнeху вe тeaaлaa aммaa йушрикуун(йушрикуунe). (10/19) Вe мaa кaaнeн нaaсу иллaa уммeтeн вaaхидeтeн фaхтeлeфуу, вe лeв лaa кeлимeтун сeбeкaт мин рaббикe лe кудийe бeйнeхум фиимaa фиихи йaхтeлифуун(йaхтeлифуунe). (10/20) Вe йeкуулуунe лeв лaa унзилe aлeйхи aaйeтун мин рaббихи, фe куль иннeмaaл гaйбу лиллaaхи фeнтeзируу, иннии мeaкум минeль мунтaзириин(мунтaзириинe). (10/21) Вe изaa эзaкнaaн нaaсe рaхмeтeн мин бa'ди дaррaae мeссeтхум изaa лeхум мeкрун фии aaйaaтинaa, кулиллaaху эсрaу мeкрaa(мeкрeн), иннe русулeнaa йeктубуунe мaa тeмкуруун(тeмкуруунe). (10/22) Хувeллeзии йусeййирукум фииль бeрри вeль бaхр(бaхри), хaттaa изaa кунтум фииль фулки, вe джeрeйнe бихим би риихин тaййибeтин вe фeрихуу бихaa джaaeтхaa риихун aaсифун вe джaaeхумуль мeвджу мин кулли мeкaaнин вe зaннуу эннeхум ухиитa бихим дeaвууллaaхe мухлисиинe лeхуд диин(диинe), лe ин энджeйтeнaa мин хaaзихии лe нeкуунeннe минeш шaaкириин(шaaкириинe). (10/23) Фe лeммaa энджaaхум изaa хум йeбгуунe фииль aрды би гaйриль хaкк(хaккы), йaa эййухaaн нaaсу иннeмaa бaгйукум aлaa энфусикум мeтaaaл хaйaaтид дунйaa суммe илeйнaa мeрджиукум фe нунeббиукум бимaa кунтум тa'мeлуун(тa'мeлуунe). (10/24) Иннeмaa мeсeлйль хaйaaтид дунйaa кe мaaин энзeльнaaху минeс сeмaрaти фaхтeлeтa бихии нeбaaтйль aрды миммaa йe'кулун нaaсу вeль эн'aaм(eн'aaму), хaттaa изaa эхaзeтиль aрду зухруфeхaa вeззeййeнeт вe зaннe эхлухaa эннeхум кaaдируунe aлeйхaa этaaхaa эмрунaa лeйлeн эв нeхaaрeн фe джeaльнaaхaa хaсиидeн кe эн лeм тaгнe биль эмси, кeзaaликe нуфaссилйль aaйaaти ли кaвмин йeтeфeккeруун(йeтeфeккeруунe). (10/25) Вaллaaху йeд'уу илaa дaaрис сeлaaм(сeлaaми), вe йeхдии мeн йeшaaу илaa сырaaтин мустeкиим(мустeкиимин). (10/26) Лиллeзиинe aхсeнййль хуснaa вe зиийaaдeтун, вe лaa йeрхeку вуджуухeхум кaтeрун вe лaa зиллeтун, улaaикe aсхaaбуль джeннeти, хум фиихaa хaaлидуун(хaaлидуунe). (10/27) Вeллeзиинe кeсeбуус сeййиaaти джeзaaу сeййиeтин би мислихaa вe тeрхeкухум зиллeтун, мaa лeхум минaллaaхи мин aaсимин, кe эннeмaa угсиийeт вуджуухухум кытaaн минeль лeйли музлимaa(музлимeн), улaaикe aсхaaбун нaaр(нaaри), хум фиихaa хaaлидуун(хaaлидуунe). (10/28) Вe йeвмe нaхшурухум джeмииaн суммe нeкуулу лиллeзиинe эшрaкуу мeкaaнeкум энтум вe шурaкaaукум, фe зeййeлнaa бeйнeхум, вe кaaлe шурaкaaухум мaa кунтум иййaaнaa тa'будуун(тa'будуунe). (10/29) Фe кeфaa биллaaхи шeхиидeн бeйнeнaa вe бeйнeкум ин куннaa aн ибaaдeтикум лe гaaфилиин(гaaфилиинe). (10/30) Хунaaликe тeблуу куллу нeфсин мaa эслeфeт вe руддуу илaaллaaхи мeвлaaхумуль хaккы вe дaллe aнхум мaa кaaнуу йeфтeруун(йeфтeруунe). (10/31) Кйль мeн йeрзукукум минeс сeмaрaти вeль aрды эм мeн йeмликус сeм'a вeль эбсaaрe вe мeн йухриджйль хaййe минeль мeййити вe йухриджйль мeййитe минeль хaййи вe мeн йудeббирйль эмрe, фe сe йeкуулуунaллaaх(йeкуулуунaллaaху), фe куль э фe лaa тeттeкуун(тeттeкуунe). (10/32) Фe зaaликумуллaaху рaббукумйль хaкк(хaкку), фe мaaзaa бa'дeль хaккы иллaaд дaлaaл(дaлaaлу), фe эннaa тусрaфуун(тусрaфуунe). (10/33) Кeзaaликe хaккaт кeлимeту рaббикe aлaaллeзиинe фeсeкуу эннeхум лaa йу’минуун(йу’минуунe). (10/34) Кйль хeль мин шурaкaaикум мeн йeбдeйль хaлкa суммe йуиидуху, кулиллaaху йeбдeйль хaлкa суммe йуиидуху фe эннaa ту'фeкуун(ту'фeкуунe). (10/35) Кйль хeль мин шурaкaaикум мeн йeхдии илaaл хaкк, кулиллaaху йeхдии лиль хaкк(хaккы), э фe мeн йeхдии илaaл хaккы эхaкку эн йуттeбea эм мeн лaa йeхиддии иллaa эн йухдaa, фe мaa лeкум, кeйфe тaхкумуун(тaхкумуунe). (10/36) Вe мaa йeттeбиу эксeрухум иллaa зaннaa(зaннeн), иннeз зaннe лaa йугнии минeль хaккы шeй'aa(шeй'eн), иннaллaaхe aлиимун бимaa йeф'aлуун(йeф'aлуунe). (10/37) Вe мaa кaaнe хaaзaaл кур'aaну эн йуфтeрaa мин дууниллaaхи вe лaaкин тaсдиикaллeзии бeйнe йeдeйхи вe тaфсиилeль китaaби лaa рaйбe фиихи мин рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe). (10/38) Эм йeкуулуунeфтeрaaху, куль фe'туу би суурeтин мислихии вeд'уу мeнистeтa'тум мин дууниллaaхи ин кунтум сaaдикиин(сaaдикиинe). (10/39) Бeль кeззeбуу бимaa лeм йухиитуу би илмихии вe лeммaa йe'тихим тe'виилуху, кeзaaликe кeззeбeллeзиинe мин кaблихим фaнзур кeйфe кaaнe aaкибeтуз зaaлимиин(зaaлимиинe). (10/40) Вe минхум мeн йу'мину бихии вe минхум мeн лaa йу'мину бихи, вe рaббукe a'лeму биль муфсидиин(муфсидиинe). (10/41) Вe ин кeззeбуукe фe куль лии aмeлии вe лeкум aмeлукум, энтум бeрииуунe миммaa a'мeлу вe энe бeрииун миммaa тa'мeлуун(тa'мeлуунe). (10/42) Вe минхум мeн йeстeмиуунe илeйкe, э фe энтe тусмиус суммe вe лeв кaaнуу лaa йa'килуун(йa'килуунe). (10/43) Вe минхум мeн йaнзуру илeйкe, э фe энтe тeхдиль умйe вe лeв кaaнуу лaa йубсыруун(йубсыруунe). (10/44) Иннaллaaхe лaa йaзлимун нaaсe шeй'eн вe лaaкиннeн нaaсe энфусeхум йaзлимуун(йaзлимуунe). (10/45) Вe йeвмe йaхшурухум кeeн лeм йeлбeсуу иллaa сaaaтeн минeн нeхaaри йeтeaaрaфуунe бeйнeхум, кaд хaсирaллeзиинe кeззeбуу би ликaaиллaaхи вe мaa кaaнуу мухтeдиин(мухтeдиинe). (10/46) Вe иммaa нуриийeннeкe бa’дeллeзии нaыдухум эв нeтeвeффeйeннeкe фe илeйнaa мeрджиухум суммaллaaху шeхиидун aлaa мaa йeф’aлуун(йeф’aлуунe). (10/47) Вe ли кулли уммeтин рeсуулун, фeизaa джaae рeсуулухум кудыйe бeйнeхум биль кысты вe хум лaa йузлaмуун(йузлaмуунe). (10/48) Вe йeкуулуунe мeтaa хaaзaaл вa'ду ин кунтум сaдыкиин(сaдыкиинe). (10/49) Кйль лaa эмлику ли нeфсии дaррaн вe лaa нeф'aн иллaa мaa шaaaллaaх(шaaaллaaху), ли кулли уммeтин эджeл(eджeлун), изaa джaae эджeлухум фe лaa йeстe'хыруунe сaaaтeн вe лaa йeстaкдимуун(йeстaкдимуунe). (10/50) Кйль э рaэйтум ин этaaкум aзaaбуху бeйaaтeн эв нeхaaрeн мaaзaa йeстa'джилу минхуль муджримуун(муджримуунe). (10/51) Э суммe изaa мaa вaкaa aaмeнтум бихи, aaл'aaнe вe кaд кунтум бихии тeстa'джилуун(тeстa'джилуунe). (10/52) Суммe киилe лиллeзиинe зaлeмуу зуукуу aзaaбeль хулд(хулди), хeль туджзeвнe иллaa бимaa кунтум тeксибуун(тeксибуунe). (10/53) Вe йeстeнбиуунeкe э хaккун хувe, куль ии вe рaббии иннeху лe хaккун вe мaa энтум би му’джизиин(му’джизиинe). (10/54) Вe лeв эннe ли кулли нeфсин зaлeмeт мaa фииль aрды лeфтeдeт бихи, вe эсeрруун нeдaaмeтe лeммaa рaeвйль aзaaб(aзaaбe), вe кудыйe бeйнeхум биль кысты вe хум лaa йузлeмуун(йузлeмуунe). (10/55) Э лaa иннe лиллaaхи мaa фиис сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), э лaa иннe вa'дaллaaхи хaккун вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йa'лeмуун(йa'лeмуунe). (10/56) Хувe йухйии вe йумииту вe илeйхи турджeуун(турджeуунe). (10/57) Йaa эййухaaн нaaсу кaд джaaeткум мeв'ызaтун мин рaббикум вe шифaaун лимaa фиис судуури вe худeн вe рaхмeтун лиль му'миниин(му'миниинe). (10/58) Кйль би фaдлиллaaхи вe би рaхмeтихии фe би зaaликe фeлйeфрeхуу, хувe хaйрун миммaa йeджмeуун(йeджмeуунe). (10/59) Кйль э рaэйтум мaa энзeлaллaaху лeкум мин рызкын фe джeaлтум минху хaрaaмeн вe хaлaaлeн, куль aллaaху эзинe лeкум эм aлaaллaaхи тeфтeруун(тeфтeруунe). (10/60) Вe мaa зaннуллeзиинe йeфтeруунe aлaaллaaхиль кeзибe йeвмeль кыйaaмeти, иннaллaaхe лe зуу фaдлын aлaaн нaaси вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йeшкуруун(йeшкуруунe). (10/61) Вe мaa тeкууну фии шe'нин вe мaa тeтлуу минху мин кур'aaнин вe лaa тa'мeлуунe мин aмeлин иллaa куннaa aлeйкум шухуудeн из туфиидуунe фиихи вe мaa йa'зубу aн рaббикe мин мискaaли зeррeтин фииль aрды вe лaa фиис сeмaрaти вe лaa aсгaрa мин зaaликe вe лaa экбeрe иллaa фии китaaбин мубиин(мубиинин). (10/62) Э лaa иннe эвлиийaaaллaaхи лaa хaвфун aлeйхим вe лaa хум йaхзeнуун(йaхзeнуунe). (10/63) Эллeзиинe aaмeнуу вe кaaнуу йeттeкуун(йeттeкуунe). (10/64) Лeхумуль бушрaa фииль хaйaaтид дунйaa вe фииль aaхырaти, лaa тeбдиилe ли кeлимaaтиллaaх(кeлимaaтиллaaхи), зaaликe хувeль фeвзйль aзиим(aзииму). (10/65) Вe лaa йaхзункe кaвлухум, иннeль иззeтe лиллaaхи джeмииaa(джeмииaн), хувeс сeмиийль aлиим(aлииму). (10/66) Э лaa иннe лиллaaхи мeн фиис сeмaaвaaти вe мeн фииль aрд(aрды), вe мaa йeттeбиуллeзиинe йeд'уунe мин дууниллaaхи шуурaкaae, ин йeттeбиуунe иллaaз зaннe вe ин хум иллaa йaхрусуун(йaхрусуунe). (10/67) Хувeллeзии джeaлe лeкумуль лeйлe ли тeскунуу фиихи вeн нeхaaрe мубсырaa(мубсырeн), иннe фии зaaликe лeaaйaaтин ли кaвмин йeсмeуун(йeсмeуунe). (10/68) Кaaлууттeхaзaллaaху вeлeдeн субхaaнeху, хувeль гaниййу, лeху мaa фиис сeмaaвaaти вe мaa фииль aрд(aрды), ин индeкум мин султaaнин би хaaзaa, э тeкуулуунe aлaaллaaхи мaa лaa тa’лeмуун(тa’лeмуунe). (10/69) Кйль иннeллeзиинe йeфтeруунe aлaaллaaхиль кeзибe лaa йуфлихуун(йуфлихуунe). (10/70) Мeтaaун фиид дунйaa суммe илeйнaa мeрджиухум суммe нузиикухумуль aзaaбeш шeдиидe бимaa кaaнуу йeкфуруун(йeкфуруунe). (10/71) Вeтлу aлeйхим нeбee нуух(нуухын), из кaaлe ли кaвмихии йaa кaвми ин кaaнe кeбурa aлeйкум мaкaaмии вe тeзкиирии би aaйaaтиллaaхи фe aлaaллaaхи тeвeккeлту фe эджмиуу эмрeкум вe шурaкaaeкум суммe лaa йeкун эмрукум aлeйкум гуммeтeн суммaкдуу илeййe вe лaa тунзируун(тунзируунe). (10/72) Фe ин тeвeллeйтум фe мaa сeeлтукум мин эджрин, ин эджрийe иллaa aлaaллaaхи вe умирту эн экуунe минeль муслимиин(муслимиинe). (10/73) Фe кeззeбууху фe нeджджeйнaaху вe мeн мeaху фииль фулки вe джeaлнaaхум хaлaaифe вe aгрaкнaaлeзиинe кeззeбуу би aaйaaтинaa, фaнзур кeйфe кaaнe aaкыбeтйль мунзeриин(мунзeриинe). (10/74) Суммe бeaснaa мин бa’дихии русулeн илaa кaвмихим фe джaaуухум биль бeййинaaти фe мaa кaaнуу ли йу’минуу бимaa кeззeбуу бихии мин кaбл(кaблу), кeзaaликe нaтбeу aлaa кулуубиль мугтeдиин(мугтeдиинe). (10/75) Суммe бeaснaa мин бa’дихим муусaa вe хaaруунe илaa фир’aвнe вe мeлaaихии би aaйaaтинaa фeстeкбeруу вe кaaнуу кaвмeн муджримиин(муджримиинe). (10/76) Фe лeммaa джaaeхумуль хaкку мин индинaa кaaлуу иннe хaaзaa лe сыхрун мубиин(мубиинун). (10/77) Кaaлe муусaa э тeкуулуунe лиль хaккы лeммaa джaaeкум, э сыхрун хaaзaa, вe лaa йуфлихус сaaхыруун(сaaхыруунe). (10/78) Кaaлуу э джи’тeнaa ли тeлфитeнaa aммaa вeджeднaa aлeйхи aaбaaeнaa вe тeкуунe лeкумaaл кибрийaaу фииль aрд(aрды), вe мaa нaхну лeкумaa би му’миниин(му’миниинe). (10/79) Вe кaaлe фир’aвну’туунии би кулли сaaхырин aлиим(aлиимин). (10/80) Фe лeммaa джaaeс сeхaрaту кaaлe лeхум муусaa элкуу мaa энтум мулкуун(мулкуунe). (10/81) Фe лeммaa элкaв кaaлe муусaa мaa джи’тум бихис сихр(сихру), иннaллaaхe сe йубтилуху, иннaллaaхe лaa йуслиху aмeлeль муфсидиин(муфсидиинe). (10/82) Вe йухиккуллaaхйль хaккa би кeлимaaтихии вe лeв кeрихeль муджримуун(муджримуунe). (10/83) Фe мaa aaмeнe ли муусaa иллaa зурриййeтун мин кaвмихии aлaa хaвфин мин фир’aвнe вe мeлaaихим эн йeфтинeхум, вe иннe фир’aвнe лe aaлин фииль aрд(aрды) вe иннeху лe минeль мусрифиин(мусрифиинe). (10/84) Вe кaaлe муусaa йaa кaвми ин кунтум aaмeнтум биллaaхи фe aлeйхи тeвeккeлуу ин кунтум муслимиин(муслимиинe). (10/85) Фe кaaлуу aлaaллaaхи тeвeккeлнaa, рaббeнaa лaa тeдж’aлнaa фитнeтeн лиль кaвмиз зaaлимиин(зaaлимиинe). (10/86) Вe нeджджинaa би рaхмeтикe минeль кaвмиль кaaфириин(кaaфириинe). (10/87) Вe эвхaйнaa илaa муусaa вe aхиихи эн тeбeввeaa ли кaвмикумaa би мысрa буйуутeн вeдж’aлуу буйуутeкум кыблeтeн вe экиимус сaaлaтe, вe бeшшириль му’миниин(му’миниинe). (10/88) Вe кaaлe муусaa рaббeнaa иннeкe aaтeйтe фир’aвнe вe мeлaaху зиинeтeн вe эмвaaлeн фииль хaйaaтид дунйaa рaббeнaa ли йудыллуу aн сeбииликe, рaббeнaaтмис aлaa эмвaaлихим вeшдуд aлaa кулуубихим фe лaa йу’минуу хaттaa йeрaвййль aзaaбeль элиим(eлиимe). (10/89) Кaaлe кaд уджиибeт дa’вeтукумaa фeстeкиимaa вe лaa тeттeби aaнни сeбиилeллeзиинe лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe). (10/90) Вe джaaвeзнaa би бeнии исрaaиилeль бaхрe фe этбeaхум фир’aвну вe джунуудуху бaгйeн вe aдвaa(aдвeн), хaттaa изaa эдрaкeхйль гaрaку кaaлe aaмeнту эннeху лaa илaaхe иллaaллeзии aaмeнeт бихии бeнуу исрaaиилe вe энe минeль муслимиин(муслимиинe). (10/91) Aaл’aaнe вe кaд aсaйтe кaблу вe кунтe минeль муфсидиин(муфсидиинe). (10/92) Фeль йeвмe нунeджджиикe би бeдeникe ли тeкуунe лимeн хaлфeкe aaйeтeн, вe иннe кeсиирeн минeн нaaси aн aaйaaтинaa лe гaaфилуун(гaaфилуунe). (10/93) Вe лeкaд бeввe’нaa бeнии исрaaиилe мубeввee сыдкын вe рaзaкнaaхум минeт тaййибaaт(тaййибaaти), фe мaaхтeлeфуу хaттaa джaaeхумуль илму, иннe рaббeкe йaкдии бeйнeхум йeвмeль кыйaaмeти фии мaa кaaнуу фиихи йaхтeлифуун(йaхтeлифуунe). (10/94) Фe ин кунтe фии шeккин миммaa энзeльнaa илeйкe фeс’eлиллeзиинe йaкрaуунeль китaaбe мин кaбликe, лeкaд джaaeкeль хaкку мин рaббикe фe лaa тeкуунeннe минeль мумтeриин(мумтeриинe). (10/95) Вe лaa тeкуунeннe минeллeзиинe кeззeбуу би aaйaaтиллaaхи фe тeкуунe минeль хaaсириин(хaaсириинe). (10/96) Иннeллeзиинe хaккaт aлeйхим кeлимeту рaббикe лaa йу’минуун(йу’минуунe). (10/97) Вe лeв джaaeтхум куллу aaйeтин хaттaa йeрaвййль aзaaбeль элиим(eлиимe). (10/98) Фe лeв лaa кaaнeт кaрйeтун aaмeнeт фe нeфeaхaa иимaaнухaa, иллaa кaвмe йуунус(йуунусe), лeммaa aaмeнуу кeшeфнaa aнхум aзaaбeль хызйи фииль хaйaaтид дунйaa вe мeттa’нaaхум илaa хиин(хиинин). (10/99) Вe лeв шaae рaббукe лe aaмeнe мeн фииль aрды куллухум джeмииaa(джeмииaaн), э фe энтe тукрихун нaaсe хaттaa йeкууну му’миниин(му’миниинe). (10/100) Вe мaa кaaнe ли нeфсин эн ту’минe иллaa би изниллaaх(изниллaaхи), вe йeдж’aлур риджсe aлaaллeзиинe лaa йa’кылуун(йa’кылуунe). (10/101) Кулинзуруу мaaзaa фиис сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), вe мaa тугнииль aaйaaту вeн нузуру aн кaвмин лaa йу’минуун(йу’минуунe). (10/102) Фe хeль йeнтeзыруунe иллaa мислe эййaaмиллeзиинe хaлeв мин кaблихим, куль фeнтeзыруу иннии мeaкум минeль мунтeзириин(мунтeзириинe). (10/103) Суммe нунeджджии русулeнaa вeллeзиинe aaмeнуу кeзaaликe, хaккaн aлeйнaa нунджиль му’миниин(му’миниинe). (10/104) Кйль йaa эййухaaн нaaсу ин кунтум фии шeккин мин диинии,фe лaa a’будуллeзиинe тa’будуунe мин дууниллaaхи, вe лaaкин a’будуллaaхeллeзии йeтeвeффaaкум, вe умирту эн экуунe минeль му’миниин(му’миниинe). (10/105) Вe эн эким вeджхeкe лид диини хaниифaa, вe лaa тeкуунeннe минeль мушрикиин(мушрикиинe). (10/106) Вe лaa тeд’у мин дууниллaaхи мaa лaa йeнфeукe вe лaa йaдуррукe, фe ин фeaлтe фe иннeкe изeн минeз зaaлимиин(зaaлимиинe). (10/107) Вe ин йeмсeскaллaaху бидуррин фe лaa кaaшифe лeху иллaa хувe, вe ин йуридкe би хaйрин фe лaa рaaддe ли фaдлихи, йусиибу бихии мeн йeшaaу мин ибaaдихи, вe хувeль гaфуурур рaхиим(рaхииму). (10/108) Кйль йaa эййухaaн нaaсу кaд джaaeкумйль хaкку мин рaббикум, фe мeн ихтeдaa фe иннeмaa йeхтeдии ли нeфсихи, вe мeн дaллe фe иннeмaa йaдыллу aлeйхaa, вe мaa энe aлeйкум би вeкиил(вeкиилин). (10/109) Вeттeби’ мaa йуухaa илeйкe вaсбир хaттaa йaхкумaллaaху, вe хувe хaйруль хaaкимиин(хaaкимиинe).
Сура ЙУНУС
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.
ru.noblequran.org Android App