1. Surah Al fatíha 2. Surah Al Báqarah 3. Surah Alí Imran 4. Surah An Nísa 5. Surah Al Maeda 6. Surah Al Anam 7. Surah Al Araf 8. Surah Al Anfál 9. Surah At Taueba 10. Surah Yunus 11. Surah Hud 12. Surah Yúsuf 13. Surah Ar rad 14. Surah Ibrahim 15. Surah Al Hijr 16. Surah An Nahl 17. Surah Al Isra 18. Surah Al Kahf 19. Surah Maryam 20. Surah Ta Ha 21. Surah Al Anbiya 22. Surah Al Hayy 23. Surah Al Moeminún 24. Surah An Núr 25. Surah Al Forkan 26. Surah Ach Chóara 27. Surah An Naml 28. Surah Al Qasas 29. Surah Al Ankabút 30. Surah Al Rúm 31. Surah Luqmán 32. Surah As Sajdah 33. Surah Al Ahzáb 34. Surah Saba 35. Surah Fatír 36. Surah Yasin 37. Surah As Saffát 38. Surah Sad 39. Surah Az Zómar 40. Surah Ghafir 41. Surah Fussilat 42. Surah Ach Chúra 43. Surah Az Zojrof 44. Surah Ad Dójan 45. Surah Al Yacia 46. Surah Al Ahcaf 47. Surah Mohamed 48. Surah Al Fath 49. Surah Al Hoyorat 50. Surah Qaf 51. Surah Ad Zariyat 52. Surah At Túr 53. Surah An Najm 54. Surah Al Camar 55. Surah Al Ráhman 56. Surah Al Waqia 57. Surah Al Hadid 58. Surah Al Moyadíla 59. Surah Al Hachr 60. Surah Al Momtahana 61. Surah As Saff 62. Surah Al Yomoa 63. Surah Al Monafiqún 64. Surah At Tagabon 65. Surah At Tálaq 66. Surah At Tahrim 67. Surah Al Mulk 68. Surah Al Calam 69. Surah Al Haqah 70. Surah Al Ma'arij 71. Surah Noh 72. Surah Al Yinn 73. Surah Al Mozzamil 74. Surah Al Modacer 75. Surah Al Qiyamah 76. Surah Al Insán 77. Surah Al Mursalát 78. Surah An Naba 79. Surah An Nazi'at 80. Surah Abasa 81. Surah At Takuér 82. Surah Al Infitar 83. Surah Al Mutaffifin 84. Surah Al Enchicaq 85. Surah Al Boruy 86. Surah At Táriq 87. Surah Al Ala 88. Surah Al Gachia 89. Surah Al Fayr 90. Surah Al Balad 91. Surah Ach Chams 92. Surah Al Lail 93. Surah Ad Duha 94. Surah Ach Charh 95. Surah At Tín 96. Surah Al Alaq 97. Surah Al Qadr 98. Surah Al baena 99. Surah Az Zalzalah 100. Surah Al Adiyat 101. Surah Al Carea 102. Surah At Takacir 103. Surah Al Asr 104. Surah Al Humazah 105. Surah Al Fil 106. Surah Coraich 107. Surah Al Maun 108. Surah Al Kauzar 109. Surah Al Kafirun 110. Surah Al Nasr 111. Surah Al Masad 112. Surah Al Ikhlas 113. Surah Al Falaq 114. Surah An Nás
Verso-1 Verso-2 Verso-3 Verso-4 Verso-5 Verso-6 Verso-7 Verso-8 Verso-9 Verso-10 Verso-11 Verso-12 Verso-13 Verso-14 Verso-15 Verso-16 Verso-17 Verso-18 Verso-19 Verso-20 Verso-21 Verso-22 Verso-23 Verso-24 Verso-25 Verso-26 Verso-27 Verso-28 Verso-29 Verso-30 Verso-31 Verso-32 Verso-33 Verso-34 Verso-35 Verso-36 Verso-37 Verso-38 Verso-39 Verso-40 Verso-41 Verso-42 Verso-43 Verso-44 Verso-45 Verso-46 Verso-47 Verso-48 Verso-49 Verso-50 Verso-51 Verso-52 Verso-53 Verso-54 Verso-55 Verso-56 Verso-57 Verso-58 Verso-59 Verso-60 Verso-61 Verso-62 Verso-63 Verso-64 Verso-65 Verso-66 Verso-67 Verso-68 Verso-69 Verso-70 Verso-71 Verso-72 Verso-73 Verso-74 Verso-75 Verso-76 Verso-77 Verso-78 Verso-79 Verso-80 Verso-81 Verso-82 Verso-83 Verso-84 Verso-85 Verso-86 Verso-87 Verso-88 Verso-89 Verso-90 Verso-91 Verso-92 Verso-93 Verso-94 Verso-95 Verso-96 Verso-97 Verso-98 Verso-99 Verso-100 Verso-101 Verso-102 Verso-103 Verso-104 Verso-105 Verso-106 Verso-107 Verso-108 Verso-109 Verso-110 Verso-111 Verso-112 Verso-113 Verso-114 Verso-115 Verso-116 Verso-117 Verso-118 Verso-119 Verso-120 Verso-121 Verso-122 Verso-123 Verso-124 Verso-125 Verso-126 Verso-127 Verso-128 Verso-129 Verso-130 Verso-131 Verso-132 Verso-133 Verso-134 Verso-135 Verso-136 Verso-137 Verso-138 Verso-139 Verso-140 Verso-141 Verso-142 Verso-143 Verso-144 Verso-145 Verso-146 Verso-147 Verso-148 Verso-149 Verso-150 Verso-151 Verso-152 Verso-153 Verso-154 Verso-155 Verso-156 Verso-157 Verso-158 Verso-159 Verso-160 Verso-161 Verso-162 Verso-163 Verso-164 Verso-165 Verso-166 Verso-167 Verso-168 Verso-169 Verso-170 Verso-171 Verso-172 Verso-173 Verso-174 Verso-175 Verso-176
Juz Juz-1 Juz-2 Juz-3 Juz-4 Juz-5 Juz-6 Juz-7 Juz-8 Juz-9 Juz-10 Juz-11 Juz-12 Juz-13 Juz-14 Juz-15 Juz-16 Juz-17 Juz-18 Juz-19 Juz-20 Juz-21 Juz-22 Juz-23 Juz-24 Juz-25 Juz-26 Juz-27 Juz-28 Juz-29 Juz-30
لاَّ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُوْلِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ اللّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلاًّ وَعَدَ اللّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
﴿٩٥﴾
سورة النساء
(4/95) Los creyentes que permanecieron pasivos [ante la llamada a luchar por la justicia y la seguridad] no pueden ser equiparados con quienes combatieron por la causa de Dios con sus bienes y sus vidas, excepto los que tengan excusa válida. Dios considera superiores a quienes combaten [por la justicia] con sus bienes y sus vidas, por sobre quienes permanecen pasivos [ante la injusticia]. Pero a todos Dios ha prometido un buen fin [el Paraíso], aunque Dios ha preferido conceder una recompensa más grandiosa a quienes lucharon que a quienes no lo hicieron.
transliteración español Julio Cortes Raúl González Bórnez Muhammad Isa García
Surah An Nísa
Español [Cambiar]
